показать другое слово

Слово "lining". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. lining [ˈlnɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от line II

      Примеры использования

      1. Brake linings that fail after 1,000 miles...
        Тормозные колодки, которые отказывают через полторы тысячи километров пробега.
        Субтитры фильма "Бойцовский клуб / Fight Club (1999-10-14)", стр. 23
    2. существительное
      1. подкладка; внутренняя обивка

        Примеры использования

        1. So soon as an inquirer or two had stepped off the line and across the smoky hedge, they saw, rolled down almost to the bottom of the bank, the body of an old man in a yellow dressing-gown with a very vivid scarlet lining.
          Когда несколько любопытствующих спустились с насыпи и прошли за почернелую от сажи изгородь, они увидели скатившееся почти до самого низу откоса тело старика в желтом домашнем халате с ярко-алой подкладкой.
          Три орудия смерти. Честертон Гилберт Кийт, стр. 2
        2. The tin lining was intact.
          Жестяная коробка была цела.
          Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 58
        3. "Does it matter if I give it to you in ten-rouble gold pieces?" asked Father Theodore, hurriedly, tearing open the lining of his coat.
          – А это ничего, что я золотыми десятками? – заторопился отец Федор, разрывая подкладку пиджака.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 77
      2. содержимое (кошелька, желудка и т.п.)
      3. облицовка (камнем); обкладка; футеровка

        Примеры использования

        1. Everything was right. The water, the flickering shadows from the trees lining the bank, the bottle-blue, green and red tail of the fly at the end of my line.
          Все было прекрасно: и тени от деревьев на берегу ручья, и голубые, зеленые, красные блики сверкавшей блесны.
          Саквояжники. Гарольд Роббинс, стр. 168
        2. They arrived thus, screened by the lining of the trench, till they came within a hundred paces of the bastion.
          Прикрываясь каменной облицовкой траншеи, они быстро продвигались вперед и остановились лишь шагов за сто от бастиона.
          Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 86
      4. горное дело — крепление, крепь
  2. lining [ˈlnɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от line I 2

      Примеры использования

      1. ‘For Mrs. Henry Baker’ was printed upon a small card which was tied to the bird’s left leg, and it is also true that the initials ‘H. B.’ are legible upon the lining of this hat, but as there are some thousands of Bakers, and some hundreds of Henry Bakers in this city of ours, it is not easy to restore lost property to any one of them.”
        «Для миссис Генри Бейкер», а на подкладке шляпы можно разобрать инициалы «Г. Б.». Но в Лондоне живет несколько тысяч Бейкеров и несколько сот Генри Бейкеров, так что нелегко вернуть потерянную собственность одному из них.
        Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 2
    2. существительное — выпрямление, выравнивание

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share