показать другое слово

Слово "litter". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. litter [ˈlɪtə]
    1. существительное
      1. носилки
      2. соломенная и т.п. подстилка (для скота)
      3. помёт (свиньи, собаки)

        Примеры использования

        1. He’s not queer like the Calverts who’d gamble everything they have on a horse, or the Tarletons who turn out a drunkard or two in every litter, or the Fontaines who are hot-headed little brutes and after murdering a man for a fancied slight.
          И таких подвигов, как за Калвертами, которые могут просадить на скачках все состояние, или как за Тарлтонами, у которых один-два пьяницы в каждом поколении, или как за Фонтейнами, которые все отпетые буяны и готовы пристрелить человека за любую безделицу, — таких подвигов за ним, конечно, не водится.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 38
      4. разбросанные вещи, бумаги; сор, мусор; беспорядок

        Примеры использования

        1. “There’s a litter in the parlor. Clean it up.
          — В гостиной намусорили, подмети.
          К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 519
        2. Our leave-taking was brief; in fact, we merely stared at each other over the waiting-room table, with its litter of year-old magazines. Then I turned and went out.
          Прощание наше не заняло много времени: собственно, мы просто несколько мгновений пристально смотрели друг на друга через стол, заваленный прошлогодними журналами, потом я повернулась и вышла.
          Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 160
        3. He could see only the littered writing-table, the empty space where the type-writer had stood, and the unwashed window-pane.
          Увидел только заваленный бумагами стол, пустоту на месте пишущей машинки и немытое окно.
          Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 343
    2. глагол
      1. подстилать, настилать солому и т.п. (обыкн. litter down )
      2. пороситься, щениться и т.п.; производить детёнышей
      3. разбрасывать в беспорядке (вещи; тж. litter up ); сорить

        Примеры использования

        1. There sat Beatty, perspiring gently, the floor littered with swarms of black moths that had died in a single storm Mildred stopped screaming as quickly as she started.
          Перед ним сидел Битти с влажным от пота лбом, а вокруг него пол был усеян трупами черных бабочек, погибших в огненном смерче. Милдред перестала вопить столь же неожиданно, как и начала.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 58
        2. # The future is littered with prizes
          Зато вы войдете в светлое завтра,
          Субтитры фильма "Король Лев / The Lion King (1994-06-23)", стр. 9
        3. There was a grand piano littered with music, and a large table on which books and magazines lay in disorder.
          Был здесь и рояль, заваленный нотами, и большой стол с разбросанными по нему книгами и журналами.
          Рыжий. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 5

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share