StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "litter". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. litter [ˈlɪtə]
    1. существительное
      1. носилки
      2. соломенная и т.п. подстилка (для скота)
      3. помёт (свиньи, собаки)
      4. разбросанные вещи, бумаги; сор, мусор; беспорядок

        Примеры использования

        1. The Saratoga trunk was soon gutted of its contents, which made a considerable litter on the floor; and then - Silas taking the heels and the Doctor supporting the shoulders - the body of the murdered man was carried from the bed, and, after some difficulty, doubled up and inserted whole into the empty box.
          В одну минуту все содержимое сундука было свалено на пол беспорядочной кучей. Затем они вдвоем подняли труп с постели — Сайлас держал его за ноги, доктор подхватил под плечи — и не без труда, согнув его вдвое, запихнули в сундук.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 47
        2. His fingers were straying about among the litter of tin tubes and dry brushes, seeking for something.
          Шарит среди беспорядочно нагроможденных на столе тюбиков с красками и сухих кистей, -- видимо, разыскивает чтото.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 28
        3. We had the carriage to ourselves save for an immense litter of papers which Holmes had brought with him. Among these he rummaged and read, with intervals of note-taking and of meditation, until we were past Reading. Then he suddenly rolled them all into a gigantic ball and tossed them up onto the rack.
          Мы сели в купе. Холмс принялся читать газеты, которые он принес с собой; иногда он отрывался, чтобы записать что-то и обдумать. Так мы доехали до Рэдинга. Неожиданно он смял все газеты в огромный ком и забросил его в багажную сетку.
          Приключения Шерлока Холмса. Тайна Боскомской долины. Артур Конан-Дойл, стр. 1
    2. глагол
      1. подстилать, настилать солому и т.п. (обыкн. litter down )
      2. пороситься, щениться и т.п.; производить детёнышей
      3. разбрасывать в беспорядке (вещи; тж. litter up ); сорить

        Примеры использования

        1. Her room was littered and untidy.
          Вся комната была замусорена.
          Дождь. Сомерсет Моэм, стр. 40
        2. There sat Beatty, perspiring gently, the floor littered with swarms of black moths that had died in a single storm Mildred stopped screaming as quickly as she started.
          Перед ним сидел Битти с влажным от пота лбом, а вокруг него пол был усеян трупами черных бабочек, погибших в огненном смерче. Милдред перестала вопить столь же неожиданно, как и начала.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 58
        3. In the interiors we could see much rubble and litter, and it was clear that neither had been occupied for many years.
          Полы были засыпаны каменной крошкой и всяким хламом, и нам сразу же стало ясно, что здесь годами никто не жил.
          Машина пространства. Кристофер Прист, стр. 105

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share