Слово "lo". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. In the fall I myself started back home from Mexico City and one night just over Laredo border in Dilley, Texas, I was standing on the hot road underneath an arc-lamp with the summer moths smashing into it when I heard the sound of footsteps from the darkness beyond, and lo, a tall old man with flowing white hair came clomping by with a pack on his back, and when he saw me as he passed, he said,
   Осенью я и сам покинул Мехико и пустился в обратный путь, и вот, когда однажды ночью, уже переехав границу в Ларедо, я стоял в Дилли, штат Техас, на нагретой дороге под дуговой лампой, о которую бились летние мотыльки, из тьмы до меня донесся звук шагов — и что же! Тяжелой поступью ко мне приблизился высокий старик с развевающимися серебристыми волосами и с узлом за спиной. Увидев меня, он, не останавливаясь, произнес:
   На дороге. Джек Керуак, стр. 334
2. "Would God I were with the outlaws again; for lo, now am I the prisoner of a madman!"
   «Уж лучше бы мне остаться с бродягами! Теперь я во власти сумасшедшего!»
   Принц и нищий. Марк Твен, стр. 119
3. And lo and behold, when he went through the data,
   И подумать только! Когда он заглянул в данные,
   Субтитры видеоролика "Стивен Левитт о детских автокреслах", стр. 2