показать другое слово

Слово "lower". Англо-русский словарь Мюллера

  1. lower [ˈləuə]
    1. имя прилагательное
      1. низший; нижний;
        lower deck нижняя палуба;
        the lower deck команда (на английских судах);
        lower middle class мелкая буржуазия;
        lower orders низшие сословия, классы;
        lower school первые четыре класса в английской средней школе;
        lower boy ученик одного из первых классов;
        L. House нижняя палата (в двухпалатном парламенте);
        lower organization подведомственная организация;
        lower regions ад, преисподняя; шутливый; комический подвальный этаж; кухня, помещение для слуг

        Примеры использования

        1. The Tin Woodman gave a sigh of satisfaction and lowered his axe, which he leaned against the tree.
          Железный Дровосек вздохнул с облегчением и опустил топор.
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 21
        2. “The further points, that he is middle-aged, that his hair is grizzled, that it has been recently cut, and that he uses lime-cream, are all to be gathered from a close examination of the lower part of the lining.
          — Что он человек средних лет, что у него седина, что он недавно стригся, что он помадит волосы — все станет ясным, если внимательно посмотреть на нижнюю часть подкладки в шляпе.
          Приключения Шерлока Холмса. Голубой карбункул. Артур Конан-Дойл, стр. 5
        3. He rested his glance on the upper floors, where the glass dazzlingly reflected the broken-up sun which was for ever departing from Mikhail Alexandrovich, then shifted it lower down to where the windows were beginning to darken before evening, smiled condescendingly at something, narrowed his eves, put his hands on the knob and his chin on his hands.
          Он остановил свой взор на верхних этажах, ослепительно отражающих в стеклах изломанное и навсегда уходящее от Михаила Александровича солнце, затем перевел его вниз, где стекла начали предвечерне темнеть, чему то снисходительно усмехнулся, прищурился, руки положил на набалдашник, а подбородок на руки.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 5
      2. недавний (о времени);
        L. Empire история Восточная Римская империя; Византия
    2. глагол
      1. спускать (шлюпку, парус, флаг); опускать (глаза)

        Примеры использования

        1. In the port of Chernomorsk, cranes swung back and forth rapidly, lowering their steel cables into the deep holds of foreign ships, and then they swung back again, carefully lowering, with cat-like caution, pinewood crates filled with equipment for the tractor factory onto the dock.
          В Черноморском порту легко поворачивались крапы, спускали стальные стропы в глубокие трюмы иностранцев и снова поворачивались, чтобы осторожно, с кошачьей любовью опустить на пристань сосновые ящики с оборудованием Тракторостроя.
          Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 134
        2. we lower a simple plankton net into the water
          мы забрасываем в воду обыкновенную планктонную сеть
          Субтитры видеоролика "Изучайте новые виды для решения старых проблем. Alejandro Sánchez Alvarado", стр. 1
        3. With his fifth-floor office set to rights, Willie lowers the trapdoor in this one.
          Покончив с конторой на пятом этаже, Уилли опускает крышку люка на шестом.
          Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 11
      2. снижать(ся) (о ценах, звуке и т.п.); уменьшать(ся)

        Примеры использования

        1. our barriers of information are completely lowered
          наши информационные барьеры сведены к минимуму
          Субтитры видеоролика "Обновление демократии в эпоху интернета. Pia Mancini", стр. 1
      3. унижать

        Примеры использования

        1. who have documented the Lower Ninth for the last 40 years.
          Последние 40 лет они занимались фотодокументированием района Lower Ninth (Новый Орлеан).
          Субтитры видеоролика "Камерон Синклер об архитектуре свободного доступа", стр. 8
      4. разжаловать
      5. понижать

        Примеры использования

        1. "Really," said Monte Cristo, lowering his voice, "you do not appear to me to be very enthusiastic on the subject of this marriage."
          – Мне кажется, – сказал Монте-Кристо, понижая голос, – что вы не очень восторженно относитесь к этому браку.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 166
        2. "And now we must act, act, and act," said Ostap, lowering his voice to a conspiratorial whisper.
          – А теперь действовать, действовать и действовать! – сказан Остап, понизив голос до степени полной нелегальности.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 99
        3. She lowered her voice: "Those people who have just come in - did you notice them on the train the other night? They left Cairo the same time as we did."
          – Вы не обратили на них внимания в поезде? – спросила она, понизив голос. – Они ехали из Каира вместе с нами.
          Свидание со смертью. Агата Кристи, стр. 5
      6. разговорное — наспех съесть, проглотить;
        to lower a glass of beer осушить стакан пива;
        to lower a sandwich проглотить бутерброд
  2. lower [ˈlauə]
    = lour

    Примеры использования

    1. He knelt by the stream and, pushing his automatic pistol around on his belt to the small of his back so that it would not be wet, he lowered himself with a hand on each of two boulders and drank from the stream.
      Потом он встал на колени, передвинул револьвер, висевший на поясе, за спину, чтобы не замочить его, пригнулся, упираясь руками в камни, и напился из ручья.
      По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 10

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share