StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "lower". Англо-русский словарь Мюллера

  1. lower [ˈləuə]
    1. имя прилагательное
      1. низший; нижний;
        lower deck нижняя палуба;
        the lower deck команда (на английских судах);
        lower middle class мелкая буржуазия;
        lower orders низшие сословия, классы;
        lower school первые четыре класса в английской средней школе;
        lower boy ученик одного из первых классов;
        L. House нижняя палата (в двухпалатном парламенте);
        lower organization подведомственная организация;
        lower regions ад, преисподняя; шутливый; комический подвальный этаж; кухня, помещение для слуг

        Примеры использования

        1. He rested his glance on the upper floors, where the glass dazzlingly reflected the broken-up sun which was for ever departing from Mikhail Alexandrovich, then shifted it lower down to where the windows were beginning to darken before evening, smiled condescendingly at something, narrowed his eves, put his hands on the knob and his chin on his hands.
          Он остановил свой взор на верхних этажах, ослепительно отражающих в стеклах изломанное и навсегда уходящее от Михаила Александровича солнце, затем перевел его вниз, где стекла начали предвечерне темнеть, чему то снисходительно усмехнулся, прищурился, руки положил на набалдашник, а подбородок на руки.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 5
        2. Lower me, Mr. Starbuck; lower, lower,—quick, quicker!" and he slid through the air to the deck.
          Спускайте меня, мистер Старбек; спускайте, спускайте, быстро, быстрее! - и он метеором пронесся по воздуху вниз, на палубу.
          Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 560
        3. -A rush? -Most of us jump from lower down. We leave the showing off to Sam and his disciples.
          Адреналин? - Большинство прыгают с нижних камней. Красоваться мы позволяем Сэму и его приспешникам.
          Субтитры фильма "New Moon / New Moon (2010-01-14)", стр. 9
      2. недавний (о времени);
        L. Empire история Восточная Римская империя; Византия
    2. глагол
      1. спускать (шлюпку, парус, флаг); опускать (глаза)

        Примеры использования

        1. She lowered her eyes.
          Она опустила глаза:
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 370
        2. Then the second seated himself in the basket, but he did just the same as the first, and then it was the turn of the youngest, but he let himself be lowered quite to the bottom.
          Тогда сел в корзину средний, но и с ним было то же. Вот наступил черед младшему, и спустили его на самый низ.
          Подземный человечек. Братья Гримм, стр. 4
        3. ‘I’ll come only if you want me to,’ the chaplain said, lowering his head shyly.
          — Я приду, если вы действительно хотите, — проговорил капеллан, скромно наклонив голову.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 8
      2. снижать(ся) (о ценах, звуке и т.п.); уменьшать(ся)

        Примеры использования

        1. our barriers of information are completely lowered
          наши информационные барьеры сведены к минимуму
          Субтитры видеоролика "Обновление демократии в эпоху интернета. Pia Mancini", стр. 1
      3. унижать
      4. разжаловать
      5. понижать

        Примеры использования

        1. "And now we must act, act, and act," said Ostap, lowering his voice to a conspiratorial whisper.
          – А теперь действовать, действовать и действовать! – сказан Остап, понизив голос до степени полной нелегальности.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф, Евгений Петров, стр. 99
        2. She lowered her voice: "Those people who have just come in - did you notice them on the train the other night? They left Cairo the same time as we did."
          – Вы не обратили на них внимания в поезде? – спросила она, понизив голос. – Они ехали из Каира вместе с нами.
          Свидание со смертью. Агата Кристи, стр. 5
        3. The count bowed again, but lower than before; He was even paler than Mercedes.
          Граф снова поклонился, еще ниже, чем в первый раз, и был еще бледнее, чем Мерседес.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 8
      6. разговорное — наспех съесть, проглотить;
        to lower a glass of beer осушить стакан пива;
        to lower a sandwich проглотить бутерброд
  2. lower [ˈlauə]
    = lour

    Примеры использования

    1. He knelt by the stream and, pushing his automatic pistol around on his belt to the small of his back so that it would not be wet, he lowered himself with a hand on each of two boulders and drank from the stream.
      Потом он встал на колени, передвинул револьвер, висевший на поясе, за спину, чтобы не замочить его, пригнулся, упираясь руками в камни, и напился из ручья.
      По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 10

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share