StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "low". Англо-русский словарь Мюллера

  1. low [ləu]
    1. существительное — мычание

      Примеры использования

      1. 'Amazing!' exclaimed the uninvited interlocutor and, casting a thievish glance around and muffling his low voice for some reason, he said: 'Forgive my importunity, but, as I understand, along with everything else, you also do not believe in God?' he made frightened eyes and added: 'I swear I won't tell anyone!'
        – Изумительно! – воскликнул непрошеный собеседник и, почему то воровски оглянувшись и приглушив свой низкий голос, сказал: – Простите мою навязчивость, но я так понял, что вы, помимо всего прочего, еще и не верите в бога? – он сделал испуганные глаза и прибавил: – Клянусь, я никому не скажу.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 6
    2. глагол — мычать

      Примеры использования

      1. The cattle move and crunch, and lie down, and move on again, and they do not even low. They only grunt, and the buffaloes very seldom say anything, but get down into the muddy pools one after another, and work their way into the mud till only their noses and staring china-blue eyes show above the surface, and then they lie like logs.
        Скот двигается, жуёт, ложится, опять встаёт и даже не мычит, а только фыркает; буйволы очень редко говорят что‑нибудь; они один за другим спускаются к топким лужам, ложатся так, чтобы ил покрыл все их тело, и на виду оставались только их морды и неподвижные, фарфорово‑синие глаза; так они лежат точно колоды.
        Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 53
  2. low [ləu]
    1. имя прилагательное
      1. низкий, невысокий;
        low tide (или water ) малая вода; отлив

        Примеры использования

        1. From the far north they heard a low wail of the wind, and Uncle Henry and Dorothy could see where the long grass bowed in waves before the coming storm.
          Далеко на севере тихо завывал ветер, и высокая трава у самого горизонта колыхалась волнами.
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 2
        2. The captain glared at him for a while, flapped his hand again, glared still harder, and at last broke out with a villainous, low oath,
          Капитан пронзительно взглянул на него, потом снова ударил кулаком по столу, потом взглянул еще более пронзительно и вдруг заорал, сопровождая свои слова непристойною бранью:
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 6
        3. She was close behind it when she turned the corner, but the Rabbit was no longer to be seen: she found herself in a long, low hall, which was lit up by a row of lamps hanging from the roof.
          Но, увы, за поворотом Белый Кролик бесследно исчез, а сама Алиса очутилась в очень странном месте. Это было низкое, длинное подземелье; своды его слабо освещались рядами висячих ламп.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 3
      2. слабый; подавленный; пониженный;
        low pulse слабый пульс;
        low visibility плохая видимость;
        low spirits подавленность, уныние;
        to feel low чувствовать себя подавленным;
        to bring low подавлять; унижать

        Примеры использования

        1. Alice felt so desperate that she was ready to ask help of any one; so, when the Rabbit came near her, she began, in a low, timid voice,
          Алиса была в таком отчаянии, что готова была просить помощи у кого угодно, так что, когда Кролик подбежал поближе, она робким голоском начала:
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 7
      3. низкого происхождения
      4. небольшой, недостаточный;
        low wages низкая заработная плата;
        to be in low circumstances быть в стеснённых обстоятельствах
      5. с глубоким вырезом, с большим декольте (о платье)
      6. скудный, непитательный (о диете); истощённый, опустошённый (о запасах, кошельке);
        low supply недостаточное снабжение;
        in low supply дефицитный
      7. тихий, негромкий (о голосе); низкий (о ноте);
        low whisper тихий шёпот

        Примеры использования

        1. The great red-carpeted hallway, which they were set to sweep, had for them all the magnificence of a palace; they kept their eyes down and spoke in their lowest tones.
          Широкий, устланный красным ковром коридор, который они должны были подмести, казался им величественным, как дворец; они не смели поднять глаза и говорили шепотом.
          Дженни Герхардт. Теодор Драйзер, стр. 5
      8. биология — низший; невысокоразвитой
      9. вульгарный, грубый; низкий, подлый; непристойный;
        low comedy комедия, граничащая с фарсом

        Примеры использования

        1. You must have been under lock and key, dear boy, to know it equal to me,—but I ain't a going to be low."
          Для этого, мой мальчик, надо под замком посидеть, как я... Да что там, не буду я говорить недостойных слов.
          Большие надежды. Чарльз Диккенс, стр. 463
        2. It is my belief, Watson, founded upon my experience, that the lowest and vilest alleys in London do not present a more dreadful record of sin than does the smiling and beautiful countryside.”
          Я уверен, Уотсон, — и уверенность эта проистекает из опыта, — что в самых отвратительных трущобах Лондона не свершается столько страшных грехов, сколько в этой восхитительной и веселой сельской местности.
          Приключения Шерлока Холмса. Медные буки. Артур Конан-Дойл, стр. 11
        3. Give him something noisy; and if a trifle low, so much the jollier.
          Ему нужно что-нибудь шумное, а если развлечение чуточку грубовато, что ж, тем веселей.
          Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 16
      10. плохой, скверный;
        to form a low opinion of smb. составить себе плохое мнение о ком-л., быть невысокого мнения о ком-л.;
        Low Sunday церковное выражение Фомино воскресенье (первое после пасхи);
        to lay low а> повалить, опрокинуть; б> унизить; в> похоронить;
        to lie low а> лежать мёртвым; б> быть униженным; в> разговорное притаиться, выжидать

        Примеры использования

        1. Our family always HATED cats: nasty, low, vulgar things!
          В нашем семействе всегда терпеть не могли этих подлых, мерзких, вульгарных тварей!
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 11
    2. наречие
      1. низко;
        to bow low низко кланяться
      2. униженно
      3. в бедности;
        to live low жить бедно
      4. слабо, тихо, чуть;
        to speak low говорить тихо;
        to burn low гореть слабо

        Примеры использования

        1. Her answer was low and deep and serious.
          Это было сказано тихо, искренне, серьезно.
          Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 5
        2. She'd turned it on low, though, so the maid wouldn't hear it.
          Радио было приглушено, чтобы не разбудить нашу горничную.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 176
      5. по низкой цене, дёшево;
        to buy low купить дёшево;
        to play low играть по низкой ставке
    3. существительное
      1. (самый) низкий уровень
      2. метеорология — область низкого барометрического давления
      3. первая, низшая передача (автомобиля)
      4. карточный термин — младший козырь
      5. спортивный — самый низкий счёт

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share