показать другое слово

Слово "lord". Англо-русский словарь Мюллера

  1. lord [lɔ:d]
    1. существительное
      1. господин, владыка, повелитель; властитель; феодальный сеньор;
        lord of the manor владелец поместья;
        the lord of the harvest а> фермер, которому принадлежит урожай; б> главный жнец;
        lords of creation а> поэтическое выражение человеческий род; б> шутливый; комический мужчины, сильный пол

        Примеры использования

        1. Giving him to understand that the police would deal with him pretty severely for having sought a quarrel with a great lord—for the opinion of the host the stranger could be nothing less than a great lord—he insisted that notwithstanding his weakness d'Artagnan should get up and depart as quickly as possible.
          Намекнув на то, что полиция может к нему придраться, так как он затеял ссору со знатным вельможей — а в том, что незнакомец знатный вельможа, трактирщик не сомневался, — хозяин постарался уговорить д'Артаньяна, несмотря на слабость, подняться и двинуться в путь.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 13
        2. Lady Tadminster, our Member's wife—she was the late Lord Abbotsbury's daughter—does the same.
          Член нашего общества лэди Тэдминстер, дочь покойного лорда Абботсбэри, придерживается того же мнения.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 8
      2. лорд, пэр; член палаты лордов;
        the Lords spiritual епископы - члены палаты лордов;
        the Lords temporal светские члены палаты лордов;
        my lord [m ɪˈ
        l ɔ:d ] милорд (официальное обращение к пэрам, епископам, судьям верховного суда)
      3. (the ) Lords разговорное палата лордов
      4. магнат, король (промышленности);
        the cotton lords хлопчатобумажные магнаты
      5. поэтическое выражение , шутливый; комический — муж, супруг;
        lord and master супруг и повелитель
      6. господь бог (обыкн. the L.);
        our Lord Христос;
        the Lord's day воскресенье;
        the Lord's prayer отче наш (молитва);
        the Lord's supper а> тайная вечеря; б> причастие, евхаристия;
        Lord's table алтарь;
        to act the lord важничать;
        to live like a lord как сыр в масле кататься

        Примеры использования

        1. “Good lord, what a dream that was,” sighed Tomas, his hands on the wheel, thinking of the rockets, the women, the raw whisky, the Virginia reels, the party.
          — Господи, что за сон, — вздохнул Томас, держа руки на баранке и думая о ракетах, о женщинах, о крепком виски, о вирджинских плясках, о предстоящем веселье.
          Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 89
        2. I ain't doing my duty by that boy, and that's the Lord's truth, goodness knows.
          Не выполняю я своего долга, что греха таить!
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 2
    2. глагол
      1. давать титул лорда

        Примеры использования

        1. Couldn't bear to think of the fellow lording it here.
          Мне даже представить страшно, что этот тип мог стать хозяином Стайлз!
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 93
      2. титуловать лордом

        Примеры использования

        1. Couldn't bear to think of the fellow lording it here.
          Мне даже представить страшно, что этот тип мог стать хозяином Стайлз!
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 93
      3. to lord it строить, разыгрывать лорда, важничать; командовать, распоряжаться;
        to lord it over smb. помыкать кем-л.;
        he will not be lorded over он не позволит, чтобы им понукали

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share