StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "manifest". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. manifest [ˈmænɪfest]
    1. имя прилагательное — очевидный, явный; ясный

      Примеры использования

      1. As each new bottle of champagne was opened, there was a manifest improvement in gaiety.
        Всякий раз, как открывалась новая бутылка шампанского, веселье вспыхивало с новой силой.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 17
      2. When the time mentioned had expired, we had reached a depth of five feet, and yet no signs of any treasure became manifest.
        После двухчасовых трудов мы вырыли яму глубиной в пять футов, однако никаких признаков клада не было видно.
        Золотой жук. Эдгар По, стр. 18
      3. One poor chap, who had no other grandeur to offer, said with tolerably manifest pride in the remembrance:
        Один бедняга, который не мог похвастаться ничем другим, сказал, явно гордясь таким воспоминанием:
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 104
    2. глагол
      1. ясно показывать; делать очевидным, обнаруживать; проявлять

        Примеры использования

        1. manifest themselves in the form of discrimination,
          проявляются в дискриминации,
          Субтитры видеоролика "Опасность молчания. Clint Smith", стр. 1
        2. Unfortunately, there is a proverb which says that 'red is either altogether good or altogether bad.' The proverb was but too correct as regarded Benedetto, and even in his infancy he manifested the worst disposition.
          Существует пословица, что рыжие люди либо очень хороши, либо очень дурны; к несчастью, пословица эта вполне оправдалась на Бенедетто, и с самого своего детства он проявлял одни только дурные наклонности.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 36
        3. This great hatred which the young traveler manifested so loudly for this man, who—a rather improbable thing—had stolen his father's letter from him—was there not some perfidy concealed under this hatred?
          Страстная ненависть, которую юноша выражал по отношению к человеку, якобы похитившему у него отцовское письмо… Кто знает, не скрывался ли за этой ненавистью какой-нибудь коварный замысел?
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 38
      2. обнародовать; издать манифест
      3. доказывать, служить доказательством
      4. обнаруживаться, проявляться

        Примеры использования

        1. It was the Sixth Sunday after Epiphany, and the collect began with the words: O God, whose blessed Son was manifested that he might destroy the works of the devil, and make us the sons of God, and heirs of Eternal life.
          Это было шестое воскресенье после праздника богоявления, и молитва начиналась словами: «Благословен бог и отец господа нашего Иисуса Христа, по великой милости своей поправшего козни диавола и посулившего учинить нас сынами божьими, достойными царствия небесного».
          Бремя страстей человеческих. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 33
        2. The one calling himself Woland disappeared with all his company and neither returned to Moscow nor appeared anywhere else, and did not manifest himself in any way.
          Именующий себя Воландом со всеми своими присными исчез и ни в Москву более не возвращался и нигде вообще не появился и ничем себя не проявил.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 395
        3. It manifested itself in subtle ways.
          Проявляла она себя в скрытой форме.
          Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 8
      5. появляться (о привидении)
      6. морской; мореходный — заносить в декларацию судового груза
    3. существительное, морской; мореходный — манифест, декларация судового груза

Поиск словарной статьи

share