StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "mantelpiece". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. mantelpiece [ˈmæntlpi:s]существительное
    1. облицовка камина; каминная доска

      Примеры использования

      1. They tiptoed from room to room, afraid to speak above a whisper and gazing with a kind of awe at the unbelievable luxury, at the beds with their feather mattresses, the lookingglasses, the horsehair sofa, the Brussels carpet, the lithograph of Queen Victoria over the drawing-room mantelpiece.
        На цыпочках они прошли из комнаты в комнату, боясь проронить хоть шепот и в изумлении дивясь на ту невероятную роскошь, что окружала их — постели с пуховыми перинами, зеркала, софа из конского волоса, брюссельские ковры и литография королевы Виктории над вешалкой в гостиной.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 13
      2. In my bedroom the rhyme is framed and hung up over the mantelpiece."
        У меня в комнате она висит в рамке над камином.
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 23
      3. Margarita sat with her fingers in her ears and looked at the owl dozing on the mantelpiece.
        Маргарита сидела, заткнув пальцами уши, и глядела на сову, дремавшую на каминной полке.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 286
    2. = mantelshelf

      Примеры использования

      1. One of these he placed in his hall in the house at Kennington Road, and the other on the mantelpiece of the surgery at Lower Brixton.
        Одну из этих копий он поместил у себя в квартире на Кеннингтон-роуд, а вторую поставил на камин в хирургической на Лауэр-Брикстон-роуд.
        Приключения Шерлока Холмса. Шесть наполеонов. Артур Конан-Дойл, стр. 2

Поиск словарной статьи

share