показать другое слово

Слово "mist". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. mist [mɪst]
    1. существительное
      1. (лёгкий) туман; дымка; мгла; пасмурность;
        Scotch mist густой туман; изморось, мелкий моросящий дождь

        Примеры использования

        1. Near the horizon the sun was smouldering dimly, almost obscured by formless mists and vapors, which gave an impression of mass and density without outline or tangibility.
          Над самым горизонтом тускло светило солнце, едва видное сквозь мглу и густой туман, который лежал плотной пеленой, без видимых границ и очертаний.
          Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 2
        2. There was mist.
          Поднялся туман.
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 92
        3. It was worse when it began to be clothed upon with detestable attributes; and out of the shifting, insubstantial mists that had so long baffled his eye, there leaped up the sudden, definite presentment of a fiend.
          Однако оно стало еще хуже, когда это имя начало облекаться омерзительными качествами и из зыбкого смутного тумана, столь долго застилавшего его взор, внезапно возник сатанинский образ.
          Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 8
      2. туман перед глазами

        Примеры использования

        1. And there’s the long view down the road to the river, across the cotton fields, and the mist rising from the bottom lands in the twilight.
          И вижу длинный спуск к реке через поля хлопчатника, и туман, ползущий в вечернем сумраке с низины.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 239
        2. A mist came in front of the dog’s eyes and his brain turned a somersault.
          Пёс совершенно затуманился и всё в голове у него пошло кверху ногами.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 18
    2. глагол
      1. застилать туманом; затуманивать(ся)

        Примеры использования

        1. Everything melted into mist.
          Все растворяется в тумане.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 34
        2. The whole Brazilian plain seemed to lie beneath us, extending away and away until it ended in dim blue mists upon the farthest sky-line.
          Казалось, вся бразильская равнина лежала перед нами, уходя вдаль, к голубоватой дымке, застилавшей горизонт.
          Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 94
        3. His eyes deepened into amethyst, and across them came a mist of tears.
          Глаза потемнели, став из голубых аметистовыми, и затуманились слезами.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 26
      2. (в безличных оборотах);
        it mists , it is misting моросит
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share