показать другое слово

Слово "moan". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. moan [məun]
    1. существительное
      1. стон

        Примеры использования

        1. I left it there, with the water rippling round it, under the still stars, and giving it a wide berth pursued my way towards the yellow glow of the house; and presently, with a positive effect of relief, came the pitiful moaning of the puma, the sound that had originally driven me out to explore this mysterious island.
          Там я и оставил его, около плещущей воды, под тихим светом мерцающих звезд, и, далеко обойдя это место, продолжал путь к желтому огоньку. С чувством глубокого облегчения я вскоре услыхал жалобный вой пумы, тот самый вой, который заставил меня уйти бродить по таинственному острову.
          Остров доктора Моро. Герберт Уэллс, стр. 42
        2. While I was thus looking and wondering, in a calm moment, when the ship was still, Israel Hands turned partly round and with a low moan writhed himself back to the position in which I had seen him first.
          И вдруг, когда корабль на несколько мгновений остановился, Израэль Хендс с легким стоном продвинулся на свое прежнее место.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 131
        3. Presently he stumbled and gave a low moan.
          Вот он споткнулся и издал тихий стон.
          Лев, колдунья и платяной шкаф. Клайв Стейплз Льюис, стр. 87
      2. вышедший из употребления; архаизм , поэтическое выражение — жалоба;
        to make one's moan жаловаться
    2. глагол
      1. стонать

        Примеры использования

        1. Again Harrison moaned.
          Харрисон вновь простонал:
          Осиное гнездо. Агата Кристи, стр. 9
        2. He saw, also, the deepening colour in Brooks's face, and moaned softly to himself.
          Заметил, как побагровело лицо Брукса, и неслышно простонал.
          Крейсер «Улисс». Алистер Маклин, стр. 5
        3. Sefelt: begin moaning about your teeth hurting and your hair falling out.
          Сефелт: ныть, что зубы болят и волосы выпадают.
          Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 33
      2. поэтическое выражение — оплакивать, жаловаться

        Примеры использования

        1. "Go moan for man," and clomped on back to his dark.
          «Ступай, оплакивай человека» — и снова скрылся в своей тьме.
          На дороге. Джек Керуак, стр. 335
        2. There’s a snowstorm moaning a requiem for me in this doorway and I’m howling with it.
          Вьюга в подворотне ревёт мне отходную, и я вою с ней.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 1
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share