StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "moan". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. moan [məun]
    1. существительное
      1. стон

        Примеры использования

        1. The man roared like a bull when a splinter was in his finger, and the woman muffled the moans of childbirth, lest she disturb him.
          Мужчина ревел как бык, если загонял себе под ноготь занозу, а женщина, рожая, должна была глушить в груди стоны, дабы не потревожить покоя мужа.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 66
        2. On the evening of the day on which I had seen Miss Scatcherd flog her pupil, Burns, I wandered as usual among the forms and tables and laughing groups without a companion, yet not feeling lonely: when I passed the windows, I now and then lifted a blind, and looked out; it snowed fast, a drift was already forming against the lower panes; putting my ear close to the window, I could distinguish from the gleeful tumult within, the disconsolate moan of the wind outside.
          Вечером того дня, когда мисс Скетчерд наказала розгами свою ученицу Бернс, я бродила между партами, столами и группами смеющихся девушек, как обычно, без подруги, но не чувствуя одиночества. Проходя мимо окон, я время от времени приподнимала шторы и выглядывала наружу: падал густой снег, и на нижних звеньях окон уже намело целые сугробы; прижав ухо к стеклу, я могла различить сквозь веселый шум в комнате безутешные завывания ветра в саду.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 55
        3. Margarita recognized him at once, gave a moan, clasped her hands, and ran to him.
          Маргарита сразу узнала его, простонала, всплеснула руками и подбежала к нему.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 291
      2. вышедший из употребления; архаизм , поэтическое выражение — жалоба;
        to make one's moan жаловаться
    2. глагол
      1. стонать

        Примеры использования

        1. ‘However am I going to get home?’ she moaned.
          — Ну как я теперь пойду домой? — простонала она.
          Часы. Агата Кристи, стр. 3
        2. It's unendurable. It is the moaning of the world, it is the martyred creation, wild with anguish, filled with terror, and groaning.
          Я еще никогда не слыхал, чтобы лошади кричали, и мне что-то не верится. Это стонет сам многострадальный мир, в этих стонах слышатся все муки живой плоти, жгучая, ужасающая боль.
          На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 38
        3. "Do I!" Pappas moaned. "I got a hundred relatives over there, and they all need money.
          – Еще бы, – простонал Паппас. – У меня там куча родственников и всем нужны деньги.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 377
      2. поэтическое выражение — оплакивать, жаловаться

        Примеры использования

        1. There’s a snowstorm moaning a requiem for me in this doorway and I’m howling with it.
          Вьюга в подворотне ревёт мне отходную, и я вою с ней.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share