StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "moan". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. moan [məun]
    1. существительное
      1. стон

        Примеры использования

        1. On the evening of the day on which I had seen Miss Scatcherd flog her pupil, Burns, I wandered as usual among the forms and tables and laughing groups without a companion, yet not feeling lonely: when I passed the windows, I now and then lifted a blind, and looked out; it snowed fast, a drift was already forming against the lower panes; putting my ear close to the window, I could distinguish from the gleeful tumult within, the disconsolate moan of the wind outside.
          Вечером того дня, когда мисс Скетчерд наказала розгами свою ученицу Бернс, я бродила между партами, столами и группами смеющихся девушек, как обычно, без подруги, но не чувствуя одиночества. Проходя мимо окон, я время от времени приподнимала шторы и выглядывала наружу: падал густой снег, и на нижних звеньях окон уже намело целые сугробы; прижав ухо к стеклу, я могла различить сквозь веселый шум в комнате безутешные завывания ветра в саду.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 55
        2. Margarita recognized him at once, gave a moan, clasped her hands, and ran to him.
          Маргарита сразу узнала его, простонала, всплеснула руками и подбежала к нему.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 291
        3. Hollow moans and fiendish grins are, one may be sure, energetically practised up.
          В эту пору в мире духов повсеместно и с большим усердием разучиваются глухие стоны и дьявольское хихиканье.
          Пирушка с привидениями. Джером К. Джером, стр. 1
      2. вышедший из употребления; архаизм , поэтическое выражение — жалоба;
        to make one's moan жаловаться
    2. глагол
      1. стонать

        Примеры использования

        1. It's unendurable. It is the moaning of the world, it is the martyred creation, wild with anguish, filled with terror, and groaning.
          Я еще никогда не слыхал, чтобы лошади кричали, и мне что-то не верится. Это стонет сам многострадальный мир, в этих стонах слышатся все муки живой плоти, жгучая, ужасающая боль.
          На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 38
        2. "Do I!" Pappas moaned. "I got a hundred relatives over there, and they all need money.
          – Еще бы, – простонал Паппас. – У меня там куча родственников и всем нужны деньги.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 377
        3. ‘Oh, God,’ moaned Philip Philipovich. ‘“Every time you meet one of them…” I can just imagine what you tell them.
          – Ах, ты, господи, – уныло воскликнул Филипп Филиппович, – встречаются, спрашивают… Воображаю, что вы им говорите.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 58
      2. поэтическое выражение — оплакивать, жаловаться

        Примеры использования

        1. There’s a snowstorm moaning a requiem for me in this doorway and I’m howling with it.
          Вьюга в подворотне ревёт мне отходную, и я вою с ней.
          Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share