показать другое слово

Слово "moon". Англо-русский словарь Мюллера

  1. moon [mu:n]
    1. существительное
      1. луна

        Примеры использования

        1. The waters were retreating down the flanks of those stupendous cliff s, retreating into the empty heart of the Moon.
          Воды, омывая склоны этих огромных скал, отступали в глубь, в пустое сердце Луны.
          Часовой. Артур Чарльз Кларк, стр. 1
        2. The moon was set, and it was very dark; Bessie carried a lantern, whose light glanced on wet steps and gravel road sodden by a recent thaw.
          Луна зашла, было очень темно; Бесси несла фонарь, его лучи скользнули по мокрым ступеням и размягченному внезапной оттепелью гравию дороги.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 40
        3. And she always smiled so that he thought he did not know enough yet, and she looked round the vast expanse as she flew higher and higher with him upon a black cloud, while the storm blew and howled as if it were singing old songs. They flew over woods and lakes, over sea and land; below them roared the wild wind; the wolves howled and the snow crackled; over them flew the black screaming crows, and above all shone the moon, clear and bright,—and so Kay passed through the long winter’s night, and by day he slept at the feet of the Snow Queen.
          И тогда ему показалось, что он и в самом деле знает мало, и он устремил свой взор в бесконечное воздушное пространство. В тот же миг Снежная королева взвилась с ним на темное свинцовое облако, и они понеслись вперед. Буря выла и стонала, словно распевая старинные песни; они летели над лесами и озерами, над морями и твердой землей; под ними дули холодные ветры, выли волки, сверкал снег, летали с криком черные вороны, а над ними сиял большой ясный месяц. На него смотрел Кай всю долгую-долгую зимнюю ночь, — днем он спал у ног Снежной королевы.
          Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 8
      2. астрономия — спутник (планеты)
      3. лунный месяц
      4. поэтическое выражение — см. month
      5. лунный свет;
        to cry for the moon требовать невозможного;
        to bay the moon лаять на луну, заниматься бессмысленным делом;
        to aim (или to level ) at the moon иметь слишком большие претензии, метить высоко;
        to believe that the moon is made of green cheese верить всяким небылицам
    2. глагол
      1. бродить, двигаться, действовать как во сне (тж. moon about , moon along , moon around )

        Примеры использования

        1. So that was why Carreen mooned about, praying all the time.
          Так вот почему Кэррин бродит по дому как сомнамбула и все время молится богу.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 582
        2. Mrs. Driffield used to remain in the churchyard while we were at work, not reading or sewing, but just mooning about; she seemed able to do nothing for an indefinite time without feeling bored.
          Пока мы работали, миссис Дриффилд обычно оставалась снаружи — не читала и не шила, а просто гуляла вокруг; по-видимому, она была способна сколько угодно времени ничего не делать, не испытывая скуки.
          Пироги и пиво, или скелет в шкафу. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 61
        3. “To the moon!” exclaimed Joe, “To the moon! pooh! that’s too common. Every body might go to the moon, that way.
          – Очень нам нужно на Луну! – возразил Джо. – Это уж слишком просто, каждый может там побывать.
          Пять недель на воздушном шаре. Жюль Верн, стр. 42
      2. проводить время в мечтаниях (обыкн. moon away )

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share