StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "moon". Англо-русский словарь Мюллера

  1. moon [mu:n]
    1. существительное
      1. луна

        Примеры использования

        1. And she always smiled so that he thought he did not know enough yet, and she looked round the vast expanse as she flew higher and higher with him upon a black cloud, while the storm blew and howled as if it were singing old songs. They flew over woods and lakes, over sea and land; below them roared the wild wind; the wolves howled and the snow crackled; over them flew the black screaming crows, and above all shone the moon, clear and bright,—and so Kay passed through the long winter’s night, and by day he slept at the feet of the Snow Queen.
          И тогда ему показалось, что он и в самом деле знает мало, и он устремил свой взор в бесконечное воздушное пространство. В тот же миг Снежная королева взвилась с ним на темное свинцовое облако, и они понеслись вперед. Буря выла и стонала, словно распевая старинные песни; они летели над лесами и озерами, над морями и твердой землей; под ними дули холодные ветры, выли волки, сверкал снег, летали с криком черные вороны, а над ними сиял большой ясный месяц. На него смотрел Кай всю долгую-долгую зимнюю ночь, — днем он спал у ног Снежной королевы.
          Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 8
        2. The moon rules and plays, the moon dances and frolics.
          Луна властвует и играет, луна танцует и шалит.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 406
        3. The Dormouse had closed its eyes by this time, and was going off into a doze; but, on being pinched by the Hatter, it woke up again with a little shriek, and went on: '—that begins with an M, such as mouse-traps, and the moon, and memory, and muchness—you know you say things are "much of a muchness"—did you ever see such a thing as a drawing of a muchness?'
          "Хотя да, мармелад ведь тоже на М",- мелькнуло у нее в голове. Соня уже успела закрыть глаза и основательно задремать; но Шляпа снова ущипнул ее, и она с легким писком пробудилась и продолжала рассказ: - На букву М: мышеловки, и морковки, и мартышек, и мальчишек, и мурашки, и мораль... Ты видела мурашки, хотя бы на картинках?
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 43
      2. астрономия — спутник (планеты)
      3. лунный месяц
      4. поэтическое выражение — см. month
      5. лунный свет;
        to cry for the moon требовать невозможного;
        to bay the moon лаять на луну, заниматься бессмысленным делом;
        to aim (или to level ) at the moon иметь слишком большие претензии, метить высоко;
        to believe that the moon is made of green cheese верить всяким небылицам
    2. глагол
      1. бродить, двигаться, действовать как во сне (тж. moon about , moon along , moon around )
      2. проводить время в мечтаниях (обыкн. moon away )

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share