StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "mop". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. mop [mɔp]
    1. существительное
      1. швабра

        Примеры использования

        1. Keep your eyes on your mop, man. Andy!
          Следи лучше за щеткой, парень. Энди!
          Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 10
        2. There was no broom by the duty desk, but there was a rolling mop-bucket with the mop still in the wringer; I'd taken my turn at swabbing the green lino and all six of the cells shortly before sitting down to the record-box with Dean.
          Щетка по соседству со столом отсутствовала, а вот швабра была в ведре с водой. Я в соответствии с графиком протер зеленый линолеум коридора и все камеры, прежде чем заняться с Дином письмами.
          Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 51
        3. She fetched a mop and worked on it.
          Она принесла тряпку и стала подтирать пол.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 37
      2. космы, копна (волос)

        Примеры использования

        1. On his head there is a perfect mop of tangled, unkempt hair, which gives him an even more spider-like air of moroseness.
          На голове целая шапка давно уже нечесанных, путаных волос, что придает ему еще большую, паучью суровость.
          Злоумышленник. Чехов Антон Павлович, стр. 1
    2. глагол
      1. мыть пол шваброй, подтирать (тж. mop out )

        Примеры использования

        1. The worst part was mopping up all the gasoline they’d spilled from the drums.
          Труднее всего было избавиться от бензина, который они вылили из бочек.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 34
      2. вытирать (слёзы, пот);
        to mop dry вытирать насухо;
        to mop one's brow вытирать пот со лба;
        mop up а> вытирать; осушать; б> разговорное поглощать (пищу); в> разговорное приканчивать, убивать; разделаться; г> военный очищать (захваченную территорию от противника);
        to mop the earth (или the ground , the floor ) with smb. иметь кого-л. в полном подчинении, унижать кого-л.

        Примеры использования

        1. The worst part was mopping up all the gasoline they’d spilled from the drums.
          Труднее всего было избавиться от бензина, который они вылили из бочек.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 34
        2. "'All of it,' he said and cut himself a big piece of bread with his knife and commenced to mop up gravy with it.
          — Все, — сказал он и, отрезав своим ножом большой ломоть хлеба, стал подбирать им соус с тарелки. 
          По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 136
        3. “Well, it is just as I have been telling you, Mr. Sherlock Holmes,” said Jabez Wilson, mopping his forehead; “I have a small pawnbroker’s business at Coburg Square, near the City. It’s not a very large affair, and of late years it has not done more than just give me a living. I used to be able to keep two assistants, but now I only keep one; and I would have a job to pay him but that he is willing to come for half wages so as to learn the business.”
          — Как я вам уже говорил, мистер Шерлок Холмс, — сказал Джабез Уилсон, вытирая лоб, — у меня есть маленькая ссудная касса на Сэкс-Кобург-сквер, неподалеку от Сити. Дело у меня и прежде шло неважно, а за последние два года доходов с него хватало только на то, чтобы кое-как сводить концы с концами. Когда-то я держал двух помощников, но теперь у меня только один; мне трудно было бы платить и ему, но он согласился работать на половинном жалованье, чтобы иметь возможность изучить мое дело.
          Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл, стр. 4
  2. mop [mɔp]
    1. существительноеmops and mows гримасы, ужимки
    2. глаголto mop and mow гримасничать

Поиск словарной статьи

share