StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "mop". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. mop [mɔp]
    1. существительное
      1. швабра

        Примеры использования

        1. Keep your eyes on your mop, man. Andy!
          Следи лучше за щеткой, парень. Энди!
          Субтитры фильма "Побег из Шоушенка / The Shawshank Redemption (1994-09-14)", стр. 10
        2. There was no broom by the duty desk, but there was a rolling mop-bucket with the mop still in the wringer; I'd taken my turn at swabbing the green lino and all six of the cells shortly before sitting down to the record-box with Dean.
          Щетка по соседству со столом отсутствовала, а вот швабра была в ведре с водой. Я в соответствии с графиком протер зеленый линолеум коридора и все камеры, прежде чем заняться с Дином письмами.
          Зеленая миля. Стивен КИНГ, стр. 51
        3. She fetched a mop and worked on it.
          Она принесла тряпку и стала подтирать пол.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 37
      2. космы, копна (волос)

        Примеры использования

        1. On his head there is a perfect mop of tangled, unkempt hair, which gives him an even more spider-like air of moroseness.
          На голове целая шапка давно уже нечесанных, путаных волос, что придает ему еще большую, паучью суровость.
          Злоумышленник. Чехов Антон Павлович, стр. 1
    2. глагол
      1. мыть пол шваброй, подтирать (тж. mop out )

        Примеры использования

        1. The worst part was mopping up all the gasoline they’d spilled from the drums.
          Труднее всего было избавиться от бензина, который они вылили из бочек.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 34
      2. вытирать (слёзы, пот);
        to mop dry вытирать насухо;
        to mop one's brow вытирать пот со лба;
        mop up а> вытирать; осушать; б> разговорное поглощать (пищу); в> разговорное приканчивать, убивать; разделаться; г> военный очищать (захваченную территорию от противника);
        to mop the earth (или the ground , the floor ) with smb. иметь кого-л. в полном подчинении, унижать кого-л.

        Примеры использования

        1. She straightened the table, mopped up the spilled wine, and carried the glasses to the kitchen.
          Убрала на столе, вытерла винную лужицу, отнесла посуду на кухню.
          К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 270
        2. Nick finished the second plateful with the bread, mopping the plate shiny.
          Вторую порцию он съел с хлебом и дочиста вытер коркой тарелку.
          На Биг-Ривер. Эрнест Хемингуэй, стр. 9
        3. The worst part was mopping up all the gasoline they’d spilled from the drums.
          Труднее всего было избавиться от бензина, который они вылили из бочек.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 34
  2. mop [mɔp]
    1. существительноеmops and mows гримасы, ужимки
    2. глаголto mop and mow гримасничать

Поиск словарной статьи

share