показать другое слово

Слово "mortification". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. mortification [ˌmɔ:tɪfɪˈkʃən]существительное
    1. смирение; подавление;
      mortification of the flesh умерщвление плоти

      Примеры использования

      1. I knew by her stony eye—opaque to tenderness, indissoluble to tears—that she was resolved to consider me bad to the last; because to believe me good would give her no generous pleasure: only a sense of mortification.
        Я догадалась по ее каменным глазам, непроницаемым для нежности, не знающим слез, что она твердо решила считать меня неисправимой: найдя во мне перемену к лучшему, она не испытала бы бескорыстной радости, а только унижение.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 254
      2. To avoid the mortification consequent upon his disasters, he left New Orleans, the city of his forefathers, and took up his residence at Sullivan's Island, near Charleston, South Carolina.
        Чтобы избегнуть унижений, связанных с потерей богатства, он покинул Новый Орлеан, город своих предков, и поселился на Сэлливановом острове, поблизости от Чарлстона в Южной Каролине.
        Золотой жук. Эдгар Аллан По, стр. 1
      3. In proportion as they redoubled the exorcisms he redoubled the temptations; so that day and night the bell was ringing full swing, announcing the extreme desire for mortification which the penitent experienced.
        По мере того как усиливались заклинания, дьявол усиливал соблазны, так что колокол оглушительно гудел день и ночь, возвещая о страстном желании кающегося умертвить свою плоть.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 166
    2. унижение; горькое чувство обиды, разочарования

      Примеры использования

      1. I knew by her stony eye—opaque to tenderness, indissoluble to tears—that she was resolved to consider me bad to the last; because to believe me good would give her no generous pleasure: only a sense of mortification.
        Я догадалась по ее каменным глазам, непроницаемым для нежности, не знающим слез, что она твердо решила считать меня неисправимой: найдя во мне перемену к лучшему, она не испытала бы бескорыстной радости, а только унижение.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 254
      2. The mortification and hurt pride that she had suffered in the library with Ashley and with Rhett Butler were pin pricks to this.
        Там, в библиотеке, Эшли и Ретт Батлер ранили ее гордость, уязвили самолюбие, но все это было булавочным уколом по сравнению с тем, что она испытывала сейчас.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 142
      3. The first two dances, however, brought a return of distress; they were dances of mortification.
        Первый танец, однако, снова поверг ее в полное уныние. Это была убийственная церемония.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 76
    3. медицина, особ. терапия — омертвение; гангрена

      Примеры использования

      1. In proportion as they redoubled the exorcisms he redoubled the temptations; so that day and night the bell was ringing full swing, announcing the extreme desire for mortification which the penitent experienced.
        По мере того как усиливались заклинания, дьявол усиливал соблазны, так что колокол оглушительно гудел день и ночь, возвещая о страстном желании кающегося умертвить свою плоть.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 166
    4. шотландский — пожертвование на благотворительные цели

Поиск словарной статьи

share