показать другое слово

Слово "mouthful". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. mouthful [ˈmauθful]существительное
    1. полный рот (чего-л.); кусок; глоток

      Примеры использования

      1. There were four newly hatched chicks, a day old—little specks of pulsating life no more than a mouthful; and he ate them ravenously, thrusting them alive into his mouth and crunching them like egg-shells between his teeth.
        Там было четверо только что вылупившихся птенца, не старше одного дня; каждого хватило бы только на глоток; и он съел их с жадностью, запихивая в рот живыми: они хрустели у него на зубах, как яичная скорлупа.
        Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 12
      2. What about a mouthful of something?"
        Как насчет того, чтобы перекусить чего-нибудь?"
        Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 8
      3. You'll have your mouthful of rum tomorrow, and go hang."
        Налакаетесь рому - и на виселицу.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 61
    2. небольшое количество

      Примеры использования

      1. "I generally have a small something about now -- about this time in the morning," and he looked wistfully at the cupboard in the corner of Owl's parlour; "just a mouthful of condensed milk or whatnot, with perhaps a lick of honey -- "
        Он тоскливо посмотрел в сторону буфета, что стоял в углу гостиной Совы: "Например, ложку-другую сгущенного молока или -- почему бы и нет? -- кусочек-другой меду__"
        Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 17
    3. труднопроизносимое слово, фраза и т.п.;
      to say a mouthful сказать что-л. важное, потрясающее

      Примеры использования

      1. It's a bit of a mouthful.
        Мудрёное название,
        Субтитры видеоролика "Как я использую Майнкрафт для помощи детям с аутизмом. Stuart Duncan", стр. 1
      2. “You’d have said a mouthful if there was anything I did know.
        – Да я бы много чего вам наговорил, если б что знал.
        Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 85
      3. Quite a mouthful."
        Язык сломаешь.
        Десять негритят. Агата Кристи, стр. 30

Поиск словарной статьи

share