показать другое слово
Слово "naughty". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
naughty
[ˈnɔ:tɪ] — имя прилагательное
- непослушный, капризный, шаловливый; озорной
Примеры использования
- "I really mean to take Sorel, the son of the sawyer, into the house," said M. de Rênal; "he will look after the children, who are getting too naughty for us to manage.— Я все-таки решил взять к себе этого Сореля, сына лесопильщика, — сказал г-н де Реналь. — Он будет присматривать за детьми, а то они стали что-то уж слишком резвы.Красное и черное. Стендаль, стр. 11
- When Pappy was singing in Vienna, before the first war, he fell in love with a little Viennese actress who had no voice at all but was allowed to speak one line in the second act of an indifferent operette because she was very naughty and very lovely and everybody adored her.Когда перед Первой мировой войной Папа пел в Вене, он влюбился в одну маленькую венскую актрису; у нее совсем не было голоса, но поскольку она была капризна, хороша собой и все ее обожали, то ей дали произнести одну фразу во втором акте какой-то оперетки.Паразиты. Дафна Дюморье, стр. 12
- “Now this is going to be your first day out on a strange new planet,” continued Eddie’s new voice, “so I want you all wrapped up snug and warm, and no playing with any naughty bug-eyed monsters.”— Слушайте меня внимательно. Это ваш первый день на новой, чужой планете, — продолжал Эдди новым голосом. — Поэтому я проверю, хорошо ли вы одеты, надели ли вы шарфы и перчатки. Не играйте со всякими бякими жукоглазыми чудищами.Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 90
- вышедший из употребления; архаизм — дурной, испорченный; гадкий;
naughty story неприличный анекдотПримеры использования
- 'Come and build a h'engine,' but he didn't say nothing, just looked as - as though he saw a lot of chocolates, and his mummy had told him not to touch them." Geoff sighed, sad personal reminiscences evidently recurring to him. "But when I asked Jane who he was and told her I wanted to play wiv him, she said there wasn't no little boy in the 'ouse and not to tell naughty stories.«Подходи, будем строить паровоз», но он ничего не ответил, только смотрел так, будто увидел целую кучу шоколадок, а мама не разрешила к ним прикасаться. – Джефф вздохнул, печальные личные воспоминания подобного рода, очевидно, всколыхнулись в нем. – Но когда я спросил Джейн, что это за мальчик, и сказал, что хочу с ним играть, она сказала, что в доме нет маленького мальчика и нечего рассказывать глупые сказки.Лампа. Агата Кристи, стр. 6
- While they treated us as a cross between naughty children and criminals up for sentencing.А они нас третировали как нечто среднее между испорченными детьми и преступниками, ждущими приговора.Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 207
- A Naughty ApartmentНехорошая квартиркаМастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 71
- непослушный, капризный, шаловливый; озорной