показать другое слово
Слово "nearly". Англо-русский словарь Мюллера
-
nearly
[ˈnɪəlɪ] — наречие
- близко;
nearly related а> в близком родстве; б> имеющий непосредственное отношениеПримеры использования
- There was a dreadful orchestra, presided over by a young Hebrew who sat at a cracked piano, that nearly drove me away, but at last the drop-scene was drawn up, and the play began.Заиграл ужасающий оркестр, которым управлял молодой еврей, сидевший за разбитым пианино. От этой музыки я чуть не сбежал из зала, но наконец занавес поднялся, и представление началось.Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 50
- 'Pah, the devil!' exclaimed the editor. 'You know, Ivan, I nearly had heat stroke just now!– Фу ты черт! – воскликнул редактор, – ты знаешь, Иван, у меня сейчас едва удар от жары не сделался!Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 2
- l know you. You're Nearly Headless Nick.А я вас знаю. Вы Почти Безголовый Ник.Субтитры фильма "Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001-11-15)", стр. 9
- почти; приблизительно; около;
not nearly совсем неПримеры использования
- Boy, I nearly dropped dead when he said that.Господи, я чуть не сдох, когда услышал.Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 30
- It has taken me nearly a lifetime to understand that, by itself, an ally can reveal all the secrets of these lesser powers, rendering them rather childish.Требуется почти вся жизнь на то, чтобы понять — союзник, сам по себе, может раскрыть все секреты этих меньших сил, делая их, пожалуй, несерьезными.Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 10
- For it is not nearly so necessary that Chichikov should figure before the reader as though his form and person were actually present to the eye as that, on concluding a perusal of this work, the reader should be able to return, unharrowed in soul, to that cult of the card-table which is the solace and delight of all good Russians.Нет нужды, что ни лицо, ни весь образ его не метался бы, как живой, пред глазами: зато, по окончании чтения, душа не встревожена ничем, и можно обратиться вновь к карточному столу, тешащему всю Россию.Мертвые души. Поэма. Гоголь Николай Васильевич, стр. 230
- близко;