показать другое слово

Слово "negative". Англо-русский словарь Мюллера

  1. negative [ˈnegətɪv]
    1. имя прилагательное
      1. отрицательный;
        to give smb. a negative answer ответить кому-л. отрицательно;
        a negative approach to life пессимистический взгляд на жизнь;
        negative quantity математика отрицательная величина;
        the negative sign а> знак минус; б> разговорное шутливый; комический ничто, ничего;
        negative voice голос против; возражения

        Примеры использования

        1. At this word APOLOGIES, a cloud passed over the brow of Athos, a haughty smile curled the lip of Porthos, and a negative sign was the reply of Aramis.
          При слове «извинения» лицо Атоса затуманилось, по губам Портоса скользнула пренебрежительная усмешка, Арамис же отрицательно покачал головой.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 53
        2. Nothing of the sort was visible; and when I asked a waiter if any one had been to inquire after a Miss Eyre, I was answered in the negative: so I had no resource but to request to be shown into a private room: and here I am waiting, while all sorts of doubts and fears are troubling my thoughts.
          Однако ничего подобного не случилось, и когда я осведомилась у слуги, не спрашивал ли кто-нибудь мисс Эйр, я получила отрицательный ответ. Поэтому мне оставалось только попросить в гостинице отдельную комнату. И вот я ждала в тревоге, осаждаемая всевозможными сомнениями и страхами.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 99
        3. It is hard to say what precisely had let Ivan Nikolaevich down - the descriptive powers of his talent or a total unfamiliarity with the question he was writing about - but his Jesus came out, well, completely alive, the once-existing Jesus, though, true, a Jesus furnished with all negative features.
          Трудно сказать, что именно подвело Ивана Николаевича – изобразительная ли сила его таланта или полное незнакомство с вопросом, по которому он собирался писать, – но Иисус в его изображении получился ну совершенно как живой, хотя и не привлекающий к себе персонаж.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 3
      2. безрезультатный, не давший ожидаемого результата;
        a negative test опыт, давший отрицательный результат
      3. недоброжелательный;
        negative criticism недоброжелательная критика
      4. фотография — негативный, обратный (об изображении)
    2. существительное
      1. отрицание; отрицательный ответ; факт; отрицательная черта характера и т.п.;
        in the negative отрицательно;
        the answer is in the negative ответ отрицательный;
        two negatives make an affirmative минус на минус даёт плюс;
        he is a bundle of negatives в нём одни отрицательные черты
      2. отказ, несогласие
      3. запрет, вето
      4. грамматика — отрицание, отрицательная частица
      5. фотография — негатив
      6. математика — отрицательная величина
      7. электричество — отрицательный полюс, катод
    3. глагол
      1. отрицать; возражать

        Примеры использования

        1. Miss Bingley moved with some alacrity to the pianoforte; and, after a polite request that Elizabeth would lead the way which the other as politely and more earnestly negatived, she seated herself.
          Мисс Бингли устремилась к фортепьяно и, любезно предложив Элизабет выступить первой — от чего та столь же любезно, но более искренне отказалась, — уселась за инструмент.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 41
      2. отвергать, опровергать
      3. налагать вето; не утверждать (предложенного кандидата)
      4. делать тщетным
      5. нейтрализовать (действие чего-л.)

        Примеры использования

        1. Nor, for that matter, was there in him a particle of anything at all, whether good or bad: which complete negativeness of character produced rather a strange effect.
          Никто не видал, чтобы он хоть раз был не тем, чем всегда, хоть на улице, хоть у себя дома; хоть бы раз показал он в чем-нибудь участье, хоть бы напился пьян и в пьянстве рассмеялся бы; хоть бы даже предался дикому, искаженному веселью, какому предается разбойник в пьяную минуту, но даже тени не было в нем ничего такого.
          Мертвые души. Поэма. Гоголь Николай Васильевич, стр. 213

Поиск словарной статьи

share