показать другое слово

Слово "nice". Англо-русский словарь Мюллера

  1. nice [ns]имя прилагательное
    1. хороший, приятный, милый, славный (тж. иронический );
      a nice boy хороший парень;
      nice weather хорошая погода;
      a nice home хорошенький домик;
      a nice state of affairs ! хорошенькое положение дел!;
      here is a nice mess I am in ! в хорошенькую переделку я попал!

      Примеры использования

      1. It's nice.
        Это хорошо.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 186
      2. Forrest! I told you not to bother this nice young man.
        Форрест. Я просила тебя не надоедать этому красивому молодому человеку.
        Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 3
      3. "A nice acquaintance, my friend!"
        — Прелестное знакомство, друг мой.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 99
    2. любезный, внимательный; тактичный

      Примеры использования

      1. their judgments of the physician's niceness
        их суждение о любезности врача предопределяет,
        Субтитры видеоролика " Язык тела формирует Вашу личность. Эми Кадди", стр. 2
    3. изящный, сделанный со вкусом; элегантный
    4. изысканный (о манерах, стиле)

      Примеры использования

      1. She was the first “nice” girl he had ever known.
        Она была первой «девушкой из общества» на его пути.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 111
    5. острый; тонкий;
      a nice ear тонкий слух;
      nice judgement тонкое, правильное суждение;
      a nice observer внимательный, тонкий наблюдатель;
      a nice shade of meaning тонкий оттенок значения;
      a nice taste in literature хороший, тонкий литературный вкус
    6. требующий большой точности или деликатности;
      a nice question щекотливый вопрос;
      negotiations needing nice handling переговоры, требующие осторожного и тонкого подхода
    7. точный, тонкий, чувствительный (о механизме);
      weighed in the nicest scales взвешено на самых точных весах
    8. сладкий, вкусный
    9. аккуратный; тщательный, подробный, скрупулёзный
    10. разборчивый, привередливый; придирчивый, щепетильный;
      he is nice in his food он привередлив в еде

      Примеры использования

      1. Waiving that point, however, and supposing her to be, as you describe her, only pretty and good-natured, let me tell you, that in the degree she possesses them, they are not trivial recommendations to the world in general, for she is, in fact, a beautiful girl, and must be thought so by ninety-nine people out of an hundred; and till it appears that men are much more philosophic on the subject of beauty than they are generally supposed; till they do fall in love with well-informed minds instead of handsome faces, a girl, with such loveliness as Harriet, has a certainty of being admired and sought after, of having the power of chusing from among many, consequently a claim to be nice.
        Впрочем, если даже отбросить этот довод и согласиться, что у нее, как вы заключили, нет ничего, кроме миленькой мордочки и доброго нрава, то и это, позвольте вам заметить, не пустое в глазах людей, когда девица мила и добронравна в такой мере, как Гарриет, которую девяносто девять из ста назовут красавицей, — и доколе мужчины не научатся более философически относиться к красоте, доколе не начнут они влюбляться в умных и образованных, пренебрегая миловидностью, такая красотка, как Гарриет, будет пленять и восхищать и обладать возможностью выбирать из многих, а следовательно, и правом быть придирчивой.
        Эмма. Джейн Остин, стр. 55
    11. вышедший из употребления; архаизм — своенравный, глупый
    12. nice and в соединении с другим прилагательным часто означает довольно;
      it is nice and warm today сегодня довольно тепло;
      the train is going nice and fast поезд идёт довольно быстро

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share