показать другое слово

Слово "niche". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. niche [nɪ]
    1. существительное
      1. ниша; в переносном значении убежище

        Примеры использования

        1. Mary had a milder and more open countenance than Blanche; softer features too, and a skin some shades fairer (Miss Ingram was dark as a Spaniard)—but Mary was deficient in life: her face lacked expression, her eye lustre; she had nothing to say, and having once taken her seat, remained fixed like a statue in its niche.
          Мери казалась мягче и приветливее, чем Бланш. У нее были более нежные черты и цвет лица несколько светлей (мисс Ингрэм была смугла, как испанка). Но Мери недоставало оживления, ее лицо было маловыразительно, а глаза лишены огня. По-видимому, ей нечего было сказать, и, усевшись в свое кресло, она застыла в нем, словно статуя в нише.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 189
        2. “I think we have found your niche in life.”
          — По-моему, мы нашли для вас в этой жизни соответствующую нишу.
          Компания «Необузданные таланты». Роберт Шекли, стр. 10
        3. Now, during the hurricane, the African was hiding near a niche in which stood the statue of a white, naked woman with a drooping head, afraid of appearing before the procurator's eyes at the wrong time, and at the same time fearing to miss the moment when the procurator might call for him.
          Теперь африканец во время урагана притаился возле ниши, где помещалась статуя белой нагой женщины со склоненной головой, боясь показаться не вовремя на глаза и в то же время опасаясь и пропустить момент, когда его может позвать прокуратор.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 307
      2. надлежащее место
    2. глагол
      1. поместить в нишу
      2. найти себе убежище; удобно устроиться

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share