показать другое слово

Слово "niche". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. niche uk[nʃ] us[nɪ]
    1. существительное
      1. ниша; в переносном значении убежище

        Примеры использования

        1. A little cupboard place-a kind of niche.
          Этакий шкафчик вроде ниши.
          Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 93
        2. Langdon felt like a cornered animal as he scrambled deeper into the semicircular niche.
          Продвигаясь ползком в глубину ниши, Лэнгдон чувствовал себя загнанным зверем.
          Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 284
        3. Mary had a milder and more open countenance than Blanche; softer features too, and a skin some shades fairer (Miss Ingram was dark as a Spaniard)—but Mary was deficient in life: her face lacked expression, her eye lustre; she had nothing to say, and having once taken her seat, remained fixed like a statue in its niche.
          Мери казалась мягче и приветливее, чем Бланш. У нее были более нежные черты и цвет лица несколько светлей (мисс Ингрэм была смугла, как испанка). Но Мери недоставало оживления, ее лицо было маловыразительно, а глаза лишены огня. По-видимому, ей нечего было сказать, и, усевшись в свое кресло, она застыла в нем, словно статуя в нише.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 189
      2. надлежащее место

        Примеры использования

        1. Your efforts to instil either vainglory or false modesty into the patient will therefore be met from the Enemy's side with the obvious reminder that a man is not usually called upon to have an opinion of his own talents at all, since he can very well go on improving them to the best of his ability without deciding on his own precise niche in the temple of Fame.
          В ответ на твои старания подсунуть ему тщеславие или ложную скромность Он напомнит, что от человека вообще не требуется никакого мнения о своем таланте, так как он прекрасно может им пользоваться, не решая точно, какая же из ниш в храме славы предназначена для него.
          Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 37
    2. глагол
      1. поместить в нишу
      2. найти себе убежище; удобно устроиться

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com