Слово "niche". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Langdon felt like a cornered animal as he scrambled deeper into the semicircular niche.
   Продвигаясь ползком в глубину ниши, Лэнгдон чувствовал себя загнанным зверем.
   Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 284
2. Mary had a milder and more open countenance than Blanche; softer features too, and a skin some shades fairer (Miss Ingram was dark as a Spaniard)—but Mary was deficient in life: her face lacked expression, her eye lustre; she had nothing to say, and having once taken her seat, remained fixed like a statue in its niche.
   Мери казалась мягче и приветливее, чем Бланш. У нее были более нежные черты и цвет лица несколько светлей (мисс Ингрэм была смугла, как испанка). Но Мери недоставало оживления, ее лицо было маловыразительно, а глаза лишены огня. По-видимому, ей нечего было сказать, и, усевшись в свое кресло, она застыла в нем, словно статуя в нише.
   Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 189
3. “I think we have found your niche in life.”
   — По-моему, мы нашли для вас в этой жизни соответствующую нишу.
   Компания «Необузданные таланты». Роберт Шекли, стр. 10