StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "nobody". Англо-русский словарь Мюллера

  1. nobody [ˈnəubədɪ]
    1. местоимение, отрицательный — никто

      Примеры использования

      1. 'My own garden is my own garden,' said the Giant; 'any one can understand that, and I will allow nobody to play in it but myself.'
        «Это мое поместье, — подумал он. — И играть здесь буду я сам с собой».
        Эгоистичный великан. Оскар Уайльд, стр. 1
      2. On the little prince's planet the flowers had always been very simple. They had only one ring of petals; they took up no room at all; they were a trouble to nobody.
        На планете Маленького принца всегда росли простые, скромные цветы - у них было мало лепестков, они занимали совсем мало места и никого не беспокоили.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 13
      3. There were nights when he took a deal more rum and water than his head would carry; and then he would sometimes sit and sing his wicked, old, wild sea-songs, minding nobody; but sometimes he would call for glasses round and force all the trembling company to listen to his stories or bear a chorus to his singing.
        В иные вечера он выпивал столько рому с водой, что голова у него шла ходуном, и тогда он долго оставался в трактире и распевал свои старинные, дикие, жестокие морские песни, не обращая внимания ни на кого из присутствующих. А случалось и так, что он приглашал всех к своему столу и требовал стаканы. Приглашенные дрожали от испуга, а он заставлял их либо слушать его рассказы о морских приключениях, либо подпевать ему хором.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 3
    2. существительное
      1. ничтожество; "пустое место";
        a mere nobody полное ничтожество;
        a titled nobody титулованное ничтожество

        Примеры использования

        1. Nobody gives a hunk of shit who you are, fuzzball!
          Да мне насрать на тебя и на то, кто ты такой, прыщ вонючий.
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 8
      2. человек, не имеющий веса в обществе;
        nobody home американский, употребляется в США не все дома, винтика не хватает

Поиск словарной статьи

share