StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "nudge". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. nudge [nʌ]
    1. существительное — лёгкий толчок локтем;
      to give a nudge подтолкнуть

      Примеры использования

      1. Dick gave her a sharp nudge, and she said no more.
        Дик толкнул ее в бок, и она замолчала.
        Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 17
      2. Rabbit gave Pooh a hurrying-up sort of nudge.
        Кролик дал Пуху поторапливающий тычок.
        Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 39
      3. Seconds later, it seemed, his shoe was gently nudging my ribs.
        Кажется, прошла одна минута, не больше, и он носком башмака легонько подтолкнул меня в бок.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 297
    2. глагол — слегка подталкивать локтем (особ. чтобы привлечь чьё-л. внимание)

      Примеры использования

      1. ‘Just put it in the kitchen,’ said Mrs McNaughton to me swiftly–her elbow nudged me.
        — Отнесите, пожалуйста, ее в кухню, — быстро сказала мне миссис Мак-Нотон, толкнув меня локтем в бок.
        Часы. Агата Кристи, стр. 170
      2. Margarita nudged the master under the table with her leg.
        Маргарита под столом толкнула ногою мастера.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 378
      3. A new raconteur, nudging his neighbours and calling out in a pleading tone,
        Новый исполнитель, толкая локтями соседей и умоляюще крича:
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 23

Поиск словарной статьи

share