StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "nudge". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. nudge [nʌ]
    1. существительное — лёгкий толчок локтем;
      to give a nudge подтолкнуть

      Примеры использования

      1. Rabbit gave Pooh a hurrying-up sort of nudge.
        Кролик дал Пуху поторапливающий тычок.
        Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 39
      2. Seconds later, it seemed, his shoe was gently nudging my ribs.
        Кажется, прошла одна минута, не больше, и он носком башмака легонько подтолкнул меня в бок.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 297
      3. Here the blue box is a cyclist and we anticipate that they're going to nudge out and around the car to the right.
        голубой прямоугольник — велосипедист, и мы предугадываем, что они объедут автомобиль справа.
        Субтитры видеоролика "Как беспилотный автомобиль «видит» дорогу. Chris Urmson", стр. 7
    2. глагол — слегка подталкивать локтем (особ. чтобы привлечь чьё-л. внимание)

      Примеры использования

      1. A new raconteur, nudging his neighbours and calling out in a pleading tone,
        Новый исполнитель, толкая локтями соседей и умоляюще крича:
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 23
      2. I nudge Kat, it is better to crawl out and lie on top than to stay where the gas collects most.
        Я толкаю Ката: нам лучше выбраться наверх, чем лежать здесь, где больше всего скапливается газ.
        На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 42
      3. At that point, Poirot nudged me gently, indicating two men who were sitting together near the door.
        Пуаро прервал мои размышления, указав на двух незнакомых мне мужчин, сидевших у двери.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 76

Поиск словарной статьи

share