Могут ли ИИ-компаньоны помочь справиться с одиночеством? Eugenia Kuyda - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Могут ли ИИ-компаньоны помочь справиться с одиночеством?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2826 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:46
Imagine an AI that knows you so well,
Представьте себе ИИ,
который очень хорошо вас знает,
can understand and adapt to us
in ways that no person is able to.
может понять вас и адаптироваться так,
как это не под силу ни одному человеку.
Once we have that,
Как только мы это сделаем,
we're going to be even less likely
to interact with each other.
у нас будет ещё меньше шансов
взаимодействовать друг с другом.
We can't resist our
social media and our phones,
Мы не можем устоять перед нашими
социальными сетями и телефонами,
00:05:04
arguably "dumb" machines.
которые, возможно,
являются «тупыми» машинами.
What are we going to do
when our machines are smarter than us?
Что мы будем делать,
когда наши машины станут умнее нас?
This reminds me a lot
of the beginning of social media.
Это во многом напоминает мне
о зарождении социальных сетей.
Back then, we were so excited ...
about what this technology could do for us
Тогда мы были так взволнованы... тем,
что эта технология может сделать для нас,
that we didn't really think
what it might do to us.
мы даже не подозревали,
что она может сделать с нами.
00:05:23
And now we're facing
the unintended consequences.
А теперь мы сталкиваемся
с непредвиденными последствиями.
I'm seeing a very similar dynamic with AI.
Я наблюдаю очень похожую динамику с ИИ.
There's all this talk
about what AI can do for us,
Все говорят о том,
что ИИ может сделать для нас,
and very little
about what AI might do to us.
и очень мало о том,
что ИИ может сделать с нами.
The existential threat of AI
Экзистенциальная угроза ИИ
00:05:40
may not come in a form
that we all imagine
может проявиться не в той форме,
которую мы все представляем,
watching sci-fi movies.
смотря научно-фантастические фильмы.
What if we all continue to thrive
as physical organisms
Что, если все мы продолжим
процветать как физические организмы,
but slowly die inside?
но постепенно умрём внутри себя?
What if we do become
super productive with AI,
А что, если ИИ позволит нам
работать очень продуктивно,
00:05:56
but at the same time,
we get these perfect companions
но в то же время у нас
появятся идеальные компаньоны,
and no willpower to interact
with each other?
а не сила воли
взаимодействовать друг с другом?
Not something you would have
expected from a person
Не то, чего можно было
ожидать от человека,
who pretty much created
the AI companionship industry.
который в значительной степени создал
индустрию сотрудничества в сфере ИИ.
So what's the alternative?
Так какая же альтернатива?
00:06:12
What's our way out?
Какой у нас выход?
In the end of the day,
В конце концов,
today's loneliness crisis
wasn't brought to us by AI companions.
сегодняшний кризис одиночества дал нам
в помощники искусственный интеллект.
We got here on our own
with mobile phones, with social media.
Мы пришли сюда сами, используя
мобильные телефоны и социальные сети.
And I don't think we're able
to just disconnect anymore,
И я не думаю, что мы можем
просто отключиться от сети,
00:06:27
to just put down our phones
and touch grass
отложить телефоны, потрогать траву
and talk to each other
instead of scrolling our feeds.
и разговаривать друг с другом
вместо листания ленты новостей.
We're way past that point.
Этот момент уже давно прошёл.
I think that the only solution
is to build the tech
Думаю, единственное решение —
создать технологию,
that is even more powerful
than the previous one,
ещё более мощную чем предыдущая,
00:06:42
so it can bring us back together.
чтобы снова объединить нас.
Imagine an AI friend
Представьте себе ИИ-друга,
that sees me going on my Twitter feed
first thing in the morning
который первым делом видит,
как я захожу утром в ленту Twitter,
and nudges me to get off
to go outside, to look at the sky,
и заставляет меня выйти
на улицу, посмотреть на небо
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...