показать другое слово

Слово "number". Англо-русский словарь Мюллера

#228 в TOP 3000 слов
       
  1. number [ˈnʌmbə]
    1. существительное
      1. число, количество;
        a number of некоторое количество;
        in number численно, количеством;
        in (great ) numbers a> в большом количестве; b> значительными силами;
        out of (или without ) number множество, без числа;
        a number (или numbers ) of people много народу

        Примеры использования

        1. they make their numbers,
          обеспечивают себе показатели,
          Субтитры видеоролика "Почему секрет успеха лежит в постановке правильных целей. John Doerr", стр. 2
        2. "Why, number one, they meet; number two, like each other's looks; number three, get acquainted; and number four, get married or not, according to how they like each other after getting acquainted.
          — Ну, во-первых, они знакомятся; во-вторых, нравятся друг другу с виду; в-третьих, лучше узнают друг друга; в-четвертых, женятся или не женятся, смотря по тому, понравились они друг другу или нет, когда сошлись поближе.
          Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 212
        3. He mounted the staircase of one of the gambling hells distinguished by the number 36, without too much deliberation.
          Не колеблясь, он поднялся по лестнице притона, на котором значился номер «36».
          Шагреневая кожа. Оноре де Бальзак, стр. 1
      2. номер;
        motorcar's number номер автомашины;
        call number шифр (книги, плёнки и т.п.)
      3. номер (программы)
      4. математика — сумма, число, цифра;
        science of numbers арифметика
      5. выпуск, номер, экземпляр (журнала и т.п.);
        back number a> старый номер (газеты, журнала); b> нечто устаревшее; c> человек, отставший от жизни
      6. грамматика — число
      7. стихосложение — стихи
      8. стихосложение — ритм, размер
      9. разговорное — что-л. выделяющееся, могущее служить образцом;
        number one (или No. 1) a> своё "я"; собственная персона; b> первоклассный, самый главный;
        problem No. 1 самая важная проблема;
        his number goes up он умирает, его песенка спета, ему крышка

        Примеры использования

        1. that listening is perhaps the most, the number one most important skill
          что умение слушать является самым-самым важным навыком
          Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 5
    2. глагол
      1. нумеровать
      2. числиться, быть в числе (among , in )

        Примеры использования

        1. I confess with bitterness that numbered among all the numberless, perhaps light-minded and . . . flighty deeds of my life, there is one the impression of which weighs all too heavily on my memory.
          Сознаюсь с горечью, в числе всех, бесчисленных, может быть, легкомысленных и… ветреных поступков жизни моей, есть один, впечатление которого даже слишком тяжело залегло в моей памяти.
          Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 179
      3. насчитывать;
        the population numbers 5000 население составляет 5000 человек
      4. причислять, зачислять;
        to be numbered with быть причисленным к

        Примеры использования

        1. Now my patience left me; my innocence was numbered among the lost things of the past.
          Теперь терпение оставило меня, невинность отошла в разряд того, что утрачено в прошлом.
          Две судьбы. Уильям Уилки Коллинз, стр. 34
      5. военный — рассчитываться;
        to number off делать перекличку по номерам
      6. вышедший из употребления; архаизм — считать, пересчитывать;
        his days are numbered его дни сочтены
закрыть

Поиск словарной статьи

share