показать другое слово

Слово "odious". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. odious [ˈəudjəs]имя прилагательное
    1. ненавистный, гнусный, отвратительный

      Примеры использования

      1. But I consented to listen, and seating myself by the fire which my odious companion had lighted, he thus began his tale.
        Я уселся у огня, разведенного моим ненавистным спутником, и он так начал свой рассказ.
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 90
      2. He hated her because she was young and pretty and sexless, because he wanted to go to bed with her and would never do so, because round her sweet supple waist, which seemed to ask you to encircle it with your arm, there was only the odious scarlet sash, aggressive symbol of chastity.
        За то, что молодая, красивая и бесполая; за то, что он хочет с ней спать и никогда этого не добьется; за то, что на нежной тонкой талии, будто созданной для того, чтобы ее обнимали, -- не его рука, а этот алый кушак, воинствующий символ непорочности.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 15
      3. Milady dreamed that she at length had d'Artagnan in her power, that she was present at his execution; and it was the sight of his odious blood, flowing beneath the ax of the headsman, which spread that charming smile upon her lips.
        Миледи снилось, что д'Артаньян наконец-то в ее руках, что она присутствует при его казни, и эту очаровательную улыбку на устах у нее вызывал вид его ненавистной крови, брызнувшей под топором палача.
        Три мушкетера. Часть вторая. Александр Дюма, стр. 188
    2. одиозный;
      he finds it odious ему это претит

      Примеры использования

      1. Beatty, Stoneman, and Black ran up the sidewalk, suddenly odious and fat in the plump fireproof slickers.
        Битти, Стоунмен и Блэк уже бежали к дому, уродливые и неуклюжие в своих толстых огнеупорных комбинезонах.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 27
      2. I abhor every common-place phrase by which wit is intended; and 'setting one's cap at a man,' or 'making a conquest,' are the most odious of all.
        Не выношу вульгарности, которые почему-то принимают за остроумие. А «ловить в сети» и «покорять» — самые из них невыносимые.
        Чувство И Чувствительность [Разум И Чувство]. Джейн Остин, стр. 40
      3. "Frankly, he was an odious man.
        – Говоря откровенно, он был довольно одиозным типом.
        Зернышки в кармане. Агата Кристи, стр. 22

Поиск словарной статьи

share