StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "offensive". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. offensive [əˈfensɪv]
    1. существительное — наступление, наступательная операция;
      to act on the offensive наступать;
      to take (или to go into ) the offensive перейти в наступление; в переносном значении занять наступательную (или агрессивную) позицию;
      peace offensive активная борьба за мир

      Примеры использования

      1. "There will be no more offensive now that the snow has come," I said.
        – Теперь уже наступления не будет, раз выпал снег, – сказал я.
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 5
      2. Are they going to have an offensive?"
        Что, наступление будет?
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 14
      3. My look or something else must have struck her as offensive, for she spoke with extreme though suppressed irritation.
        Вероятно, мой взгляд или что-нибудь во мне показалось ей вызывающим, так как в ее словах звучало крайнее, хотя и затаенное раздражение.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 34
    2. имя прилагательное
      1. оскорбительный, обидный;
        offensive language оскорбления

        Примеры использования

        1. It's offensive
          быть вынужденным ежедневно тратить на это своё время.
          Субтитры видеоролика "Маленькая страна с большими идеями о том, как избавиться от ископаемого топлива. Monica Araya", стр. 3
        2. because they said something offensive about politics or religion,
          за то, что они сказали что-то оскорбительноео политике, религии,
          Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 1
        3. because they said something offensive about politics or religion,
          за то, что они сказали что-то оскорбительное
          Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 1
      2. отвратительный, противный;
        offensive sight отвратительное зрелище

        Примеры использования

        1. He was a most offensive brute, though he had an extraordinary passion for Shakespeare.
          Пренеприятный субъект, -- однако, надо вам сказать, он страстный поклонник Шекспира.
          Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 52
        2. One evening, while, with her usual child-like activity, and thoughtless yet not offensive inquisitiveness, she was rummaging the cupboard and the table-drawer of my little kitchen, she discovered first two French books, a volume of Schiller, a German grammar and dictionary, and then my drawing-materials and some sketches, including a pencil-head of a pretty little cherub-like girl, one of my scholars, and sundry views from nature, taken in the Vale of Morton and on the surrounding moors.
          Однажды вечером, когда мисс Оливер со свойственной ей ребячливой предприимчивостью и легкомысленным любопытством рылась в буфете и ящике стола в моей маленькой кухоньке, она обнаружила две французские книги, томик Шиллера, немецкую грамматику и словарь, а затем мои рисовальные принадлежности и несколько набросков, в числе которых была сделанная карандашом головка девочки, одной из моих учениц, хорошенькой, как херувим, а также различные пейзажи, зарисованные с натуры в мортонской долине и окрестных лугах.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 415
        3. Like Gulliver returning from the logical horses, I find the human smell offensive.
          Как Гулливеру, вернувшемуся из страны ученых лошадей, этот человеческий запах мне отвратителен.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 112
      3. наступательный, агрессивный;
        offensive defensive военный активная оборона;
        offensive return переход в контратаку; переход в контрнаступление;
        offensive stroke удар по противнику;
        offensive war наступательная война

        Примеры использования

        1. Nor did he seem shocked or become offensively knowing when it was made clear that Winston wanted the room for the purpose of a love-affair.
          А когда Уинстон объяснил ему, что комната нужна для свиданий с женщиной, он и не оскорбился и не перешел на противный доверительный тон.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 133
        2. "And the more, madame," said Monte Cristo, "as the Orientals do not confine themselves, as did Mithridates, to make a cuirass of his poisons, but they also made them a dagger. Science becomes, in their hands, not only a defensive weapon, but still more frequently an offensive one; the one serves against all their physical sufferings, the other against all their enemies. With opium, belladonna, brucaea, snake-wood, and the cherry-laurel, they put to sleep all who stand in their way.
          – Тем более, сударыня, – отвечал Монте-Кристо, – что на Востоке люди делают себе из яда не только броню, как Митридат, они делают из него также и кинжал; наука становится в их руках не только оборонительным оружием, но и наступательным; одним они защищаются от телесных страданий, другим борются со своими врагами; опиум, белладонна, лжеангустура, ужовая целибуха, лавровишневое дерево помогают им усыплять тех, кто хотел бы их разбудить.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 138
        3. Knowles was insane, I’m almost sure — offensively so, in that he grabbed his own behind and cried,
          Ноулз был сумасшедший — это сразу бросалось в глаза, потому что, стоило ему удачно сострить, он хлопал себя по заду и кричал:
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 34

Поиск словарной статьи

share