Слово "outsider". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. Even I, the truthful narrator, though an outsider, feel my heart wrung at the thought of what Margarita endured when she came to the master's little house the next day (fortunately before she had time to talk with her husband, who had not come back at the appointed time) and discovered that the master was no longer there.
   Даже у меня, правдивого повествователя, но постороннего человека, сжимается сердце при мысли о том, что испытала Маргарита, когда пришла на другой день в домик мастера, по счастью, не успев переговорить с мужем, который не вернулся в назначенный срок, и узнала, что мастера уже нет.
   Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 220
2. The mockery made him feel an outsider; and feeling an outsider he behaved like one, which increased the prejudice against him and intensified the contempt and hostility aroused by his physical defects.
   Из-за насмешек он ощущал себя чужим, а стало быть, и вел себя как чужой — и этим усугублял предубеждение против себя, усиливал презрение и неприязнь, вызываемые его щуплостью.
   О дивный новый мир. Олдос Хаксли, стр. 42
3. Mr. Razumihin is not the right man, besides he is an outsider. He came running to me with a pale face....
   Господин Разумихин не то-с, да и человек посторонний, прибежал ко мне весь такой бледный...
   Преступление и наказание, Часть шестая, Эпилог. Федор Михайлович Достоевский, стр. 18