StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "outside". Англо-русский словарь Мюллера

  1. outside [ˈautˈsd]
    1. существительное
      1. наружная часть или сторона; внешняя поверхность;
        the outside of an omnibus империал омнибуса;
        on the outside снаружи

        Примеры использования

        1. It was really only a little linnet singing outside his window, but it was so long since he had heard a bird sing in his garden that it seemed to him to be the most beautiful music in the world.
          Эти тихие звуки так ему понравились, что он подумал: «Наверное, кто-то из королевских музыкантов проходит около дома». А это просто маленькая коноплянка пела свою весеннюю песенку. Великан так долго не слышал птиц, что эта незатейливая мелодия была для него лучшей в мире.
          Эгоистичный великан. Оскар Уайльд, стр. 2
        2. Porthos and Aramis were so engaged with their game, and Athos was watching them with so much attention, that they did not even perceive their young companion go out, who, as he had told the Guardsman of his Eminence, stopped outside the door.
          Портос и Арамис были так увлечены игрой, Атос же так внимательно наблюдал за ними, что никто из них даже и не заметил ухода молодого человека, который, как он обещал гвардейцу кардинала, остановился на пороге.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 65
        3. And so she went on, taking first one side and then the other, and making quite a conversation of it altogether; but after a few minutes she heard a voice outside, and stopped to listen.
          Она продолжала все в том же духе, изображая то одного, то другого собеседника, и беседа уже неплохо налаживалась, как вдруг со двора до нее донесся чей-то крик. Алиса замолчала и прислушалась.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 20
      2. внешний мир; объективная реальность;
        from outside извне;
        impressions from the outside впечатления внешнего мира
      3. наружность, внешность;
        rough outside грубая внешность
      4. пассажир империала
      5. наружные листы (в стопе бумаги)
      6. at the (very ) outside самое большее; в крайнем случае

        Примеры использования

        1. Twenty pounds a week at the outside and a great talent wasted.’
          Самое большое - двадцать фунтов в неделю и гибель большого таланта.
          Театр. Сомерсет Моэм, стр. 18
    2. имя прилагательное
      1. наружный, внешний;
        outside repairs наружный ремонт;
        outside work работа на воздухе;
        outside broadcast внестудийная радиопередача

        Примеры использования

        1. "Mr. Williams, sir, of Tracy & Williams, is outside. He has come to settle his deal in X. Y. Z.
          — Мистер Уильямс от «Трэси и Уильямс» ждет вас, сэр. Он пришел рассчитаться за Икс, Игрек, Зет.
          Дороги, которые мы выбираем. О. Генри, стр. 5
        2. And so she went on, taking first one side and then the other, and making quite a conversation of it altogether; but after a few minutes she heard a voice outside, and stopped to listen.
          Она продолжала все в том же духе, изображая то одного, то другого собеседника, и беседа уже неплохо налаживалась, как вдруг со двора до нее донесся чей-то крик.Алиса замолчала и прислушалась.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 20
      2. крайний; находящийся с краю;
        outside seat крайнее место;
        outside left (right ) спортивный левый (правый) крайний нападающий
      3. внешний; посторонний;
        outside help помощь извне;
        outside expert специалист, приглашённый со стороны;
        outside broker маклер, не являющийся членом биржи
      4. наибольший, предельный, крайний;
        outside limit крайний предел;
        outside prices крайние цены
      5. американский, употребляется в США — незначительный;
        outside chance ничтожный шанс
    3. наречие
      1. снаружи, извне; наружу;
        put those flowers outside выставьте (из комнаты) эти цветы

        Примеры использования

        1. He took a hammer from the bench and picked out a few nails from one of the disordered bins. Then he went back outside and nailed the plank fast to the shutter.
          Он взял с полки молоток, несколько гвоздей из коробки, вышел и накрепко приколотил отошедшую доску.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 2
        2. "The Red Flower?" said Mowgli. "That grows outside their huts in the twilight.
          – Красный Цветок? – спросил Маугли. – Я знаю, в сумраке он вырастает подле их хижин.
          Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 14
        3. Outside the castle there was a beautiful garden, in which grew bright-red and dark-blue flowers, and blossoms like flames of fire; the fruit glittered like gold, and the leaves and stems waved to and fro continually.
          Возле дворца был большой сад; там росли огненно-красные и темно-голубые деревья с вечно колеблющимися ветвями и листьями: плоды их при этом сверкали, как золото, а цветы - как огоньки.
          Русалочка. Ганс Христиан Андерсен, стр. 2
      2. на (открытом) воздухе; на дворе
      3. морской; мореходный — в открытом море;
        come outside ! выходи! (вызов на драку)
    4. предлог
      1. вне, за пределами, за пределы (тж. outside of );
        outside the door за дверью;
        outside the city limits за городской чертой

        Примеры использования

        1. Outside the clearing, Julia said, it was better to go quietly.
          Пока мы не на лужайке, сказала Джулия, лучше вести себя тихо.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 119
      2. кроме (тж. outside of );
        no one knows it outside one or two persons никто этого не знает, за исключением одного или двух человек;
        outside of a horse разговорное верхом;
        to get outside of разговорное а> съесть, выпить; б> разговорное постичь; разобраться (в вопросе и т.п.)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share