показать другое слово

Слово "overjoyed". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. overjoyed [ˌəuvəˈɔɪd]
    1. причастие прошедшего времени — от overjoy

      Примеры использования

      1. I set off, overjoyed at this opportunity to see some more of the ships and seamen, and picked my way among a great crowd of people and carts and bales, for the dock was now at its busiest, until I found the tavern in question.
        Я обрадовался возможности еще раз посмотреть корабли и матросов и тотчас же отправился в путь. С трудом пробираясь сквозь толпу народа, толкавшегося на пристани среди тюков и фургонов, я нашел наконец таверну.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 41
      2. I must say I was overjoyed to see him in the plight he was in on Tuesday.
        Все равно он очень неприятный тип. Признаюсь, то, что произошло с ним во вторник, доставило мне истинное удовольствие.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 88
    2. имя прилагательное — вне себя от радости, очень довольный, счастливый (at )

      Примеры использования

      1. "Was amazed, delighted, overjoyed--hurt.
        Я был изумлен, поражен, восхищен - и жестоко обижен.
        Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 256
      2. The whole family, in short, were properly overjoyed on the occasion.
        Короче говоря, радости всей семьи не было границ.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 105
      3. He was so overjoyed that he suddenly felt twitches in the most unexpected places.
        Он так обрадовался, что у него в самых неожиданных местах объявились пульсы.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 149

Поиск словарной статьи

share