StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "overtake". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
overtake + overtook + overtaken (неправильный глагол)
  1. overtake [ˈəuvəˈtk]глагол
    1. догнать, наверстать, to overtake arrears а> погашать задолженность; б> наверстать упущенное

      Примеры использования

      1. Halfway down the staircase he was overtaken by the priest on his way home; Raskolnikov let him pass, exchanging a silent greeting with him.
        На половине лестницы нагнал его возвращавшийся домой священник; Раскольников молча пропустил его вперед, разменявшись с ним безмолвным поклоном.
        Преступление и наказание, Часть вторая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 102
      2. All forward traffic had been stalled at the control and there were only the descending trucks passing, passing and passing on their left as the motorcycle climbed fast and steadily now until it began to overtake the mounting traffic which had gone on ahead before the disaster at the control.
        Колонна машин, двигавшаяся вверх, была задержана у контрольного поста, и только встречные машины пролетали и пролетали по левой стороне дороги мимо их мотоцикла, который быстрым, ровным ходом поднимался вверх и скоро догнал главную часть колонны, успевшую проехать контрольный пост до аварии.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 436
      3. They are making the pace, they overtake us continually.
        Они спешат, все время обгоняют нас.
        На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 31
    2. застигнуть врасплох;
      disaster overtook him его постигло несчастье

      Примеры использования

      1. What men call the chances of fate—namely, ruin, change, circumstances—I have fully anticipated, and if any of these should overtake me, yet it will not overwhelm me.
        То, что люди называют превратностями судьбы – разорение, перемены, случайности, – все это я предвидел; некоторые из них могут задеть меня, но ни одно не может меня свалить.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 98
    3. овладевать;
      to be overtaken by terror быть охваченным ужасом;
      overtaken in (или with ) drink пьяный

      Примеры использования

      1. Even the tiger runs and hides when little Tabaqui goes mad, for madness is the most disgraceful thing that can overtake a wild creature.
        Когда маленький шакал сходит с ума, даже тигр прячется от него. Ведь для дикого создания безумие величайший позор!
        Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 1

Поиск словарной статьи

share