показать другое слово

Слово "overthrow". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. overthrow
    1. [ˈəuvəθrəu] существительное — поражение; ниспровержение; свержение; низвержение

      Примеры использования

      1. They are then overthrown by the Middle, who enlist the Low on their side by pretending to them that they are fighting for liberty and justice.
        Тогда их свергают средние, которые привлекли низших на свою сторону тем, что разыгрывали роль борцов за свободу и справедливость.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 196
      2. Absorbed in watching over the closing days of my mother's life, I found in the performance of this sacred duty my only consolation under the overthrow of my last hope of marriage with Mrs. Van Brandt.
        Поглощенный заботами о здоровье моей матери, я находил в этой священной обязанности свое последнее утешение в несбывшейся надежде жениться на мистрис Ван Брандт.
        Две судьбы. Уильям Уилки Коллинз, стр. 194
      3. You wanted me, I know, to say 'Yes,' that you might have the pleasure of despising my taste; but I always delight in overthrowing those kind of schemes, and cheating a person of their premeditated contempt.
        Вам, конечно, хотелось, чтобы, приняв приглашение, я дала вам желанный повод убедиться в моих низменных вкусах. Но я всегда любила разгадывать такого рода ловушки, лишая их авторов предвкушаемого удовольствия.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 42
    2. [ˌəuvəˈθrəu] глагол
      1. опрокидывать

        Примеры использования

        1. The hot water from the Martian's overthrow drifted downstream with me, so that for the best part of a mile I could see little of either bank.
          Горячая вода, вскипевшая при падении марсианина, текла вниз по реке, и поэтому почти на протяжении мили оба берега были скрыты паром.
          Война миров. Герберт Уэлс, стр. 59
        2. "A weak obstacle is sometimes sufficient to overthrow a great design.
          Случается, что мелкое препятствие может помешать достижению великой цели.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 12
        3. But when this subject was succeeded by his account of Mr. Wickham—when she read with somewhat clearer attention a relation of events which, if true, must overthrow every cherished opinion of his worth, and which bore so alarming an affinity to his own history of himself—her feelings were yet more acutely painful and more difficult of definition.
          Но чувства ее пришли в еще большее расстройство и стали более мучительными, когда от этого рассказа она перешла к истории мистера Уикхема. С несколько более ясной головой она прочла о событиях, которые, если только их описание было правдивым, совершенно опрокидывали всякое доброе суждение об этом молодом человеке — и в то же время это описание удивительно напоминало историю, изложенную самим Уикхемом.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 175
      2. свергать; побеждать; уничтожать

        Примеры использования

        1. Why, work night and day, body and soul, for the overthrow of the human race!
          Работать день и ночь, отдавая и тело и душу для избавления от тирании человека!
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 5
        2. You wanted me, I know, to say 'Yes,' that you might have the pleasure of despising my taste; but I always delight in overthrowing those kind of schemes, and cheating a person of their premeditated contempt.
          Вам, конечно, хотелось, чтобы, приняв приглашение, я дала вам желанный повод убедиться в моих низменных вкусах. Но я всегда любила разгадывать такого рода ловушки, лишая их авторов предвкушаемого удовольствия.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 42

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share