показать другое слово

Слово "overthrow". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. overthrow
    1. [ˈəuvəθrəu] существительное — поражение; ниспровержение; свержение; низвержение

      Примеры использования

      1. Mingled with this horror, I felt the bitterness of disappointment; dreams that had been my food and pleasant rest for so long a space were now become a hell to me; and the change was so rapid, the overthrow so complete!
        К моему ужасу примешивалась горечь разочарования; то, о чем я так долго мечтал, теперь превратилось в мучение; и как внезапна и непоправима была эта перемена!
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 45
      2. The secret accumulation of knowledge--a gradual spread of enlightenment--ultimately a proletarian rebellion--the overthrow of the Party.
        Тайно накапливать знания... просвещать массы... затем пролетарское восстание... свержение партии.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 254
      3. He was the commander of a vast shadowy army, an underground network of conspirators dedicated to the overthrow of the State.
        Он командовал огромной подпольной армией, сетью заговорщиков, стремящихся к свержению строя.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 13
    2. [ˌəuvəˈθrəu] глагол
      1. опрокидывать

        Примеры использования

        1. The Party could not be overthrown from within.
          Партию нельзя свергнуть изнутри.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 66
        2. The hot water from the Martian's overthrow drifted downstream with me, so that for the best part of a mile I could see little of either bank.
          Горячая вода, вскипевшая при падении марсианина, текла вниз по реке, и поэтому почти на протяжении мили оба берега были скрыты паром.
          Война миров. Герберт Уэлс, стр. 59
        3. "A weak obstacle is sometimes sufficient to overthrow a great design.
          Случается, что мелкое препятствие может помешать достижению великой цели.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 12
      2. свергать; побеждать; уничтожать

        Примеры использования

        1. Do you know the enemy who has come in the night and overthrown our windmill? SNOWBALL!’ he suddenly roared in a voice of thunder,
          Знаете ли вы имя врага, который, подкравшись ночью, разрушил мельницу? Это Сноуболл! — внезапно рявкнул он громовым голосом.
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 44
        2. The flag was green, Snowball explained, to represent the green fields of England, while the hoof and horn signified the future Republic of the Animals which would arise when the human race had been finally overthrown.
          Зеленый цвет, объяснил Сноуболл, символизирует поля Англии, а копыто и рог олицетворяют будущую республику животных, которая восторжествует после того, как будет окончательно покончено со всем родом человеческим.
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 18
        3. Why, work night and day, body and soul, for the overthrow of the human race!
          Работать день и ночь, отдавая и тело и душу для избавления от тирании человека!
          Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 5

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share