StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "overturn". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. overturn
    1. [ˈəuvətɛ:rn] существительное — поражение; ниспровержение; свержение; переворот
    2. [ˌəuvəˈtɛ:rn] глагол
      1. опрокидывать(ся); падать

        Примеры использования

        1. "Within six months, if I am not dead, I shall have seen you again, madame—even if I have to overturn the world."
          — Не позднее чем через полгода, сударыня, — проговорил он, поднимаясь, — я вновь увижу вас, хотя бы мне для этого пришлось перевернуть небо и землю!
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 137
      2. ниспровергать, свергать

        Примеры использования

        1. Come, if so you will, count, and continue this conversation at my house, any day you may be willing to see an adversary capable of understanding and anxious to refute you, and I will show you my father, M. Noirtier de Villefort, one of the most fiery Jacobins of the French Revolution; that is to say, he had the most remarkable audacity, seconded by a most powerful organization—a man who has not, perhaps, like yourself seen all the kingdoms of the earth, but who has helped to overturn one of the greatest; in fact, a man who believed himself, like you, one of the envoys, not of God, but of a supreme being; not of providence, but of fate. Well, sir, the rupture of a blood-vessel on the lobe of the brain has destroyed all this, not in a day, not in an hour, but in a second.
          Прошу вас заехать когда-нибудь ко мне, граф, чтобы продолжить эту беседу, если у вас явится желание встретиться с противником, способным вас понять и жаждущим вас опровергнуть, и я покажу вам моего отца, господина Нуартье де Вильфора, одного из самых ярых якобинцев времен первой революции, сочетание самой блестящей отваги с самым крепким телосложением; этот человек если и не видел, подобно вам, все государства мира, то участвовал в ниспровержении одного из самых могущественных; он, как и вы, считал себя одним из посланцев если не бога, то верховного существа, если не провидения, то судьбы; и что же – разрыв кровеносного сосуда в мозгу уничтожил все это, и не в день, не в час, а в одну секунду.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 100
      3. подрывать; уничтожать; опровергать;
        to overturn a theory опровергнуть теорию

Поиск словарной статьи

share