показать другое слово
Слово "overturn". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
overturn
- [ˈəuvətɛ:r?n] существительное — поражение; ниспровержение; свержение; переворот
Примеры использования
- And the people under the sky were also very much the same--everywhere, all over the world, hundreds of thousands of millions of people just like this, people ignorant of one another's existence, held apart by walls of hatred and lies, and yet almost exactly the same--people who had never learned to think but who were storing up in their hearts and bellies and muscles the power that would one day overturn the world.И люди под небом те же самые -- всюду, по всему свету, сотни, тысячи миллионов людей, таких же, как эта: они не ведают о существовании друг друга, они разделены стенами ненависти и лжи и все же почти одинаковы: они не научились думать, но копят в сердцах, и чреслах, и мышцах мощь, которая однажды перевернет мир.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 214
- THERE never was such an overturn in this world.Кажется, с тех пор как стоит мир, не было такого внезапного крушения великих надежд.Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 182
- [ˌəuvəˈtɛ:r?n] глагол
- опрокидывать(ся); падать
Примеры использования
- In the scramble one of the dogs had been overturned on the edge of the fire, and it had yelped with pain and fright as the smell of its singed coat possessed the air.В свалке одна собака попала в костер; она завизжала от боли и ужаса, и в воздухе запахло паленой шерстью.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 6
- "What is this overturned look on your face?- Что это у вас такое опрокинутое лицо?Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 121
- Ganya, overturned, confused, spiteful, took the portrait from the table and turned to the prince with a crooked smile:Ганя, опрокинутый, потерявшийся, злобный, взял со стола портрет и с искривленной улыбкой обратился к князю.Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 99
- ниспровергать, свергать
Примеры использования
- Come, if so you will, count, and continue this conversation at my house, any day you may be willing to see an adversary capable of understanding and anxious to refute you, and I will show you my father, M. Noirtier de Villefort, one of the most fiery Jacobins of the French Revolution; that is to say, he had the most remarkable audacity, seconded by a most powerful organization—a man who has not, perhaps, like yourself seen all the kingdoms of the earth, but who has helped to overturn one of the greatest; in fact, a man who believed himself, like you, one of the envoys, not of God, but of a supreme being; not of providence, but of fate. Well, sir, the rupture of a blood-vessel on the lobe of the brain has destroyed all this, not in a day, not in an hour, but in a second.Прошу вас заехать когда-нибудь ко мне, граф, чтобы продолжить эту беседу, если у вас явится желание встретиться с противником, способным вас понять и жаждущим вас опровергнуть, и я покажу вам моего отца, господина Нуартье де Вильфора, одного из самых ярых якобинцев времен первой революции, сочетание самой блестящей отваги с самым крепким телосложением; этот человек если и не видел, подобно вам, все государства мира, то участвовал в ниспровержении одного из самых могущественных; он, как и вы, считал себя одним из посланцев если не бога, то верховного существа, если не провидения, то судьбы; и что же – разрыв кровеносного сосуда в мозгу уничтожил все это, и не в день, не в час, а в одну секунду.Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 100
- подрывать; уничтожать; опровергать;
to overturn a theory опровергнуть теорию
- опрокидывать(ся); падать
- [ˈəuvətɛ:r?n] существительное — поражение; ниспровержение; свержение; переворот