показать другое слово

Слово "ox". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. ox [ɔks]существительное
    1. бык

      Примеры использования

      1. A prayer and discourse from the Revd Mr. Higginson, and the outpouring of a psalm from the general throat of the community, was to be made acceptable to the grosser sense by ale, cider, wine, and brandy, in copious effusion, and, as some authorities aver, by an ox, roasted whole, or, at least, by the weight and substance of an ox, in more manageable joints and sirloins.
        После молитвы и проповеди почтенного мистера Хиггинсона и после хорового пения псалма для чувств более грубых готовилось обильное возлияние пива, сидра, вина и водки, и, как было известно, ожидали также зажаренного целиком быка или по крайней мере искусно разрезанные части говядины в количестве, равном весу и объему целого быка.
        Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 6
      2. Well has Solomon said—“Better is a dinner of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith.”
        Прав был Соломон, сказав: "Угощение из зелени, но при любви лучше, нежели откормленный бык, но при нем ненависть".
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 77
      3. He put himself in position with evident satisfaction, raised his arm like a signal-mast and his hand like a coal-shovel and fetched such a blow on the white sack as would have felled an ox.
        Смакуя каждое движение, он стал в позу, вытянул свою длинную, как семафор, ручищу с огромной, как лопата, ладонью и так двинул по мешку, что этот удар мог бы убить быка.
        На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 30
    2. всякий представитель семейства быков: вол, буйвол, бизон и т.п.;
      the black ox а> старость; б> несчастье;
      the black ox has trod on my foot меня постигло несчастье;
      you cannot flay the same ox twice пословица с одного вола двух шкур не дерут

      Примеры использования

      1. He was an ox. A real ox.
        Бык. Настоящий бык.
        Субтитры фильма "12 Разгневанных мужчин / 12 Angry Men (1957-04-10)", стр. 29

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share