показать другое слово

Слово "painful". Англо-русский словарь Мюллера

  1. painful [ˈpnful]имя прилагательное
    1. причиняющий боль, болезненный

      Примеры использования

      1. They limped painfully down the bank, and once the foremost of the two men staggered among the rough-strewn rocks.
        Прихрамывая, они спустились к речке, и один раз тот, что шел впереди, зашатался, споткнувшись посреди каменной россыпи.
        Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 1
      2. The flames rise around her as she places herself on the dead body of her husband; but the Hindoo woman is thinking of the living one in that circle; of him, her son, who lighted those flames. Those shining eyes trouble her heart more painfully than the flames which will soon consume her body to ashes.
        Пламя вот-вот охватит ее и тело ее умершего мужа, но она думает о живом — о том, кто стоит здесь же, о том, чьи взоры жгут ее сердце сильнее пламени, которое сейчас испепелит ее тело.
        Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 13
      3. The latter's distraction at his bereavement is a subject too painful to be dwelt on; its after-effects showed how deep the sorrow sunk.
        Не буду расписывать, в каком отчаянии был мистер Линтон от своей утраты, – это слишком печальный предмет; действие его глубокой скорби сказалось только со временем.
        Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 166
    2. тягостный, мучительный, тяжёлый;
      painful problem наболевший вопрос

      Примеры использования

      1. This position of affairs had now lasted three days, and not only the husband and wife themselves, but all the members of their family and household, were painfully conscious of it.
        Положение это продолжалось уже третий день и мучительно чувствовалось и самими супругами, и всеми членами семьи, и домочадцами.
        Анна Каренина. Лев Николаевич Толстой, стр. 1
      2. ...to everyone who does not wish to die a most painful death.
        ...для каждого, кто не желает погибнуть самой мучительной смертью.
        Субтитры фильма "Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001-11-15)", стр. 9
      3. Time dragged painfully.
        Время тянулось мучительно.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 147
    3. неприятный;
      painful surprise неприятная неожиданность

      Примеры использования

      1. This is one of the most painful reconciliations to make
        Это одно из самых тяжелых признаний в
        Субтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 10
      2. They limped painfully down the bank, and once the foremost of the two men staggered among the rough-strewn rocks.
        Прихрамывая, они спустились к речке, и один раз тот, что шел впереди, зашатался, споткнувшись посреди каменной россыпи.
        Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 1

Поиск словарной статьи

share