StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "painful". Англо-русский словарь Мюллера

  1. painful [ˈpnful]имя прилагательное
    1. причиняющий боль, болезненный

      Примеры использования

      1. The latter's distraction at his bereavement is a subject too painful to be dwelt on; its after-effects showed how deep the sorrow sunk.
        Не буду расписывать, в каком отчаянии был мистер Линтон от своей утраты, – это слишком печальный предмет; действие его глубокой скорби сказалось только со временем.
        Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 166
      2. Unable to suppress a painful grimace, the procurator ran a cursory, sidelong glance over the writing, returned the parchment to the secretary, and said with difficulty:
        Не удержавшись от болезненной гримасы, прокуратор искоса, бегло проглядел написанное, вернул пергамент секретарю и с трудом проговорил:
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 14
      3. He was painfully conscious of the risk he had taken in coming here.
        Он сознавал, чем рискует, придя сюда.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 65
    2. тягостный, мучительный, тяжёлый;
      painful problem наболевший вопрос

      Примеры использования

      1. It was painfully obvious that liquor was an emotional solace to him.
        Обидно было сознавать, что спиртное служило ему средством обретения душевного комфорта, утешения, самоуспокоения.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 69
      2. Here Homeless made an attempt to stop his painful hiccupping by holding his breath, which caused him to hiccup more painfully and loudly, and at that same moment Berlioz interrupted his speech, because the foreigner suddenly got up and walked towards the writers.
        Тут Бездомный сделал попытку прекратить замучившую его икоту, задержав дыхание, отчего икнул мучительнее и громче, и в этот же момент Берлиоз прервал свою речь, потому что иностранец вдруг поднялся и направился к писателям.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 5
      3. And this feeling had been more painfully perceived by young d'Artagnan—for so was the Don Quixote of this second Rosinante named—from his not being able to conceal from himself the ridiculous appearance that such a steed gave him, good horseman as he was.
        Сознание этого тем острее задевало молодого д'Артаньяна (так звали этого нового Дон-Кихота, восседавшего на новом Росинанте), что он не пытался скрыть от себя, насколько он — каким бы хорошим наездником он ни был — должен выглядеть смешным на подобном коне.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 4
    3. неприятный;
      painful surprise неприятная неожиданность

      Примеры использования

      1. They limped painfully down the bank, and once the foremost of the two men staggered among the rough-strewn rocks.
        Прихрамывая, они спустились к речке, и один раз тот, что шел впереди, зашатался, споткнувшись посреди каменной россыпи.
        Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 1

Поиск словарной статьи

share