StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "painful". Англо-русский словарь Мюллера

  1. painful [ˈpnful]имя прилагательное
    1. причиняющий боль, болезненный

      Примеры использования

      1. The flames rise around her as she places herself on the dead body of her husband; but the Hindoo woman is thinking of the living one in that circle; of him, her son, who lighted those flames. Those shining eyes trouble her heart more painfully than the flames which will soon consume her body to ashes.
        Пламя вот-вот охватит ее и тело ее умершего мужа, но она думает о живом — о том, кто стоит здесь же, о том, чьи взоры жгут ее сердце сильнее пламени, которое сейчас испепелит ее тело.
        Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 13
      2. The latter's distraction at his bereavement is a subject too painful to be dwelt on; its after-effects showed how deep the sorrow sunk.
        Не буду расписывать, в каком отчаянии был мистер Линтон от своей утраты, – это слишком печальный предмет; действие его глубокой скорби сказалось только со временем.
        Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 166
      3. Unable to suppress a painful grimace, the procurator ran a cursory, sidelong glance over the writing, returned the parchment to the secretary, and said with difficulty:
        Не удержавшись от болезненной гримасы, прокуратор искоса, бегло проглядел написанное, вернул пергамент секретарю и с трудом проговорил:
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 14
    2. тягостный, мучительный, тяжёлый;
      painful problem наболевший вопрос

      Примеры использования

      1. Time dragged painfully.
        Время тянулось мучительно.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 147
      2. Maybe it will be boring and painful for me to be with people.
        С людьми мне будет, может быть, скучно и тяжело.
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 90
      3. It was painfully obvious that liquor was an emotional solace to him.
        Обидно было сознавать, что спиртное служило ему средством обретения душевного комфорта, утешения, самоуспокоения.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 69
    3. неприятный;
      painful surprise неприятная неожиданность

      Примеры использования

      1. They limped painfully down the bank, and once the foremost of the two men staggered among the rough-strewn rocks.
        Прихрамывая, они спустились к речке, и один раз тот, что шел впереди, зашатался, споткнувшись посреди каменной россыпи.
        Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 1

Поиск словарной статьи

share