StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "painful". Англо-русский словарь Мюллера

  1. painful [ˈpnful]имя прилагательное
    1. причиняющий боль, болезненный

      Примеры использования

      1. The flames rise around her as she places herself on the dead body of her husband; but the Hindoo woman is thinking of the living one in that circle; of him, her son, who lighted those flames. Those shining eyes trouble her heart more painfully than the flames which will soon consume her body to ashes.
        Пламя вот-вот охватит ее и тело ее умершего мужа, но она думает о живом — о том, кто стоит здесь же, о том, чьи взоры жгут ее сердце сильнее пламени, которое сейчас испепелит ее тело.
        Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 13
      2. The latter's distraction at his bereavement is a subject too painful to be dwelt on; its after-effects showed how deep the sorrow sunk.
        Не буду расписывать, в каком отчаянии был мистер Линтон от своей утраты, – это слишком печальный предмет; действие его глубокой скорби сказалось только со временем.
        Грозовой перевал. Эмили Джейн Бронте, стр. 166
      3. Unable to suppress a painful grimace, the procurator ran a cursory, sidelong glance over the writing, returned the parchment to the secretary, and said with difficulty:
        Не удержавшись от болезненной гримасы, прокуратор искоса, бегло проглядел написанное, вернул пергамент секретарю и с трудом проговорил:
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 14
    2. тягостный, мучительный, тяжёлый;
      painful problem наболевший вопрос

      Примеры использования

      1. ...to everyone who does not wish to die a most painful death.
        ...для каждого, кто не желает погибнуть самой мучительной смертью.
        Субтитры фильма "Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001-11-15)", стр. 9
      2. Time dragged painfully.
        Время тянулось мучительно.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 147
      3. Maybe it will be boring and painful for me to be with people.
        С людьми мне будет, может быть, скучно и тяжело.
        Идиот. Федор Михайлович Достоевский, стр. 90
    3. неприятный;
      painful surprise неприятная неожиданность

      Примеры использования

      1. They limped painfully down the bank, and once the foremost of the two men staggered among the rough-strewn rocks.
        Прихрамывая, они спустились к речке, и один раз тот, что шел впереди, зашатался, споткнувшись посреди каменной россыпи.
        Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 1

Поиск словарной статьи

share