показать другое слово

Слово "painful". Англо-русский словарь Мюллера

#1641 в TOP 3000 слов
       
  1. painful [ˈpeɪnful] — имя прилагательное
    1. причиняющий боль, болезненный

      Примеры использования

      1. which is sometimes painful.
        что иногда болезненно.
        Субтитры видеоролика " Хотите быть счастливыми? Будьте благодарными. Дэвид Стейндл-Раст", стр. 3
      2. This is one of the most painful reconciliations to make
        Это одно из самых тяжелых признаний в
        Субтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 10
      3. Here Homeless made an attempt to stop his painful hiccupping by holding his breath, which caused him to hiccup more painfully and loudly, and at that same moment Berlioz interrupted his speech, because the foreigner suddenly got up and walked towards the writers.
        Тут Бездомный сделал попытку прекратить замучившую его икоту, задержав дыхание, отчего икнул мучительнее и громче, и в этот же момент Берлиоз прервал свою речь, потому что иностранец вдруг поднялся и направился к писателям.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 5
    2. тягостный, мучительный, тяжёлый;
      painful problem наболевший вопрос

      Примеры использования

      1. One of these, whom I had cured of a painful and lingering disease, was never weary of advertising my virtues and of endeavouring to send me on every sufferer over whom he might have any influence.
        Один из них, которого мне удалось вылечить от тяжелой, изнурительной болезни, без устали рекламировал мои достоинства и посылал ко мне каждого страждущего, кого он был способен уговорить обратиться к врачу.
        Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 1
      2. My new employment struck Hands all of a heap; he began to see the dice going against him, and after an obvious hesitation, he also hauled himself heavily into the shrouds, and with the dirk in his teeth, began slowly and painfully to mount.
        Хендс наблюдал за мной с бессильной злостью. Он начал понимать, что положение его значительно ухудшилось. После некоторого размышления он с трудом ухватился за ванты и, держа кинжал в зубах, медленно пополз вверх, с громкими стонами волоча за собой раненую ногу.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 142
      3. As the silence became painful I concluded to hazard a little conversation on my own part, as I had guessed that he was making overtures of peace.
        Когда молчание стало тягостным, я со своей стороны решил осмелиться заговорить, так как я понял, что он предлагает мне мир.
        Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 22
    3. неприятный;
      painful surprise неприятная неожиданность

      Примеры использования

      1. This is one of the most painful reconciliations to make
        Это одно из самых тяжелых признаний в
        Субтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 10
      2. They limped painfully down the bank, and once the foremost of the two men staggered among the rough-strewn rocks.
        Прихрамывая, они спустились к речке, и один раз тот, что шел впереди, зашатался, споткнувшись посреди каменной россыпи.
        Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 1
закрыть

Поиск словарной статьи

share