StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "palpitation". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. palpitation [ˌpælpɪˈtʃən]существительное
    1. сильное сердцебиение; пульсация

      Примеры использования

      1. "Oh, do not place any reliance on that, madame; one drop of that elixir sufficed to recall life to a dying child, but three drops would have impelled the blood into his lungs in such a way as to have produced most violent palpitations; six would have suspended his respiration, and caused syncope more serious than that in which he was; ten would have destroyed him.
        – Не очень доверяйте ему, сударыня, – сказал Монте-Кристо, – капли этого эликсира было достаточно, чтобы вернуть к жизни умиравшего ребенка, но три капли вызвали бы у него такой прилив крови к легким, что у него сделалось бы сердцебиение; шесть капель захватили бы ему дыхание и вызвали бы гораздо более серьезный обморок, чем тот, в котором он находился; наконец, десять капель убили бы его на месте.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 145
      2. "Old woman; full feeder; nervous subject; palpitation of the heart; pressure on the brain; apoplexy; off she goes.
        - Женщина старая, охотница покушать, нервный субъект; начнется сердцебиение, давление на мозг, апоплексия - и готово.
        Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 232
      3. "I am sorry to hear you say so, sir; but I assure you, excepting those little nervous head-aches and palpitations which I am never entirely free from anywhere, I am quite well myself; and if the children were rather pale before they went to bed, it was only because they were a little more tired than usual, from their journey and the happiness of coming.
        — Вы находите, сэр? Очень жаль… но уверяю вас, что, не считая легких приступов нервического сердцебиения и головной боли, от которых я не могу до конца избавиться, где бы ни была, я совершенно здорова, а ежели дети были бледненькие, когда их уводили спать, так оттого лишь, что несколько более обычного утомились после долгой дороги и всех радостных волнений.
        Эмма. Джейн Остин, стр. 92
    2. трепет, дрожь

      Примеры использования

      1. His earthquake instinct from living in Los Angeles made him hypersensitive to even the faintest palpitations of the ground.
        Мин жил в Лос-Анджелесе и потому хорошо знал, что такое землетрясение, и замечал даже малейшие колебания почвы.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 105

Поиск словарной статьи

share