StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "paradise". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. paradise [ˈpærəds]существительное
    1. рай (тж. в переносном значении )

      Примеры использования

      1. Then she was able to climb another step up the ladder leading her to the glittering paradise frequented by billionaires' daughters, who were no match for housewife Shukin. A dog skin made to look like muskrat was bought with a loan and added the finishing touch to the evening dress.
        Затем удалось подняться еще на одну ступеньку той лестницы, которая приближала Эллочку к сияющему раю, где прогуливаются дочки миллиардеров, не годящиеся домашней хозяйке Щукиной даже в подметки: по рабкредиту была куплена собачья шкура, изображавшая выхухоль. Она была употреблена на отделку вечернего туалета.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 158
      2. 'It's the third year I've paid in so as to send my wife with goitre to this paradise, but there's nothing to be spied amidst the waves,' the novelist Ieronym Poprikhin said venomously and bitterly.
        – Третий год вношу денежки, чтобы больную базедовой болезнью жену отправить в этот рай, да что то ничего в волнах не видно, – ядовито и горько сказал новеллист Иероним Поприхин.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 55
      3. I also became a poet and for one year lived in a paradise of my own creation; I imagined that I also might obtain a niche in the temple where the names of Homer and Shakespeare are consecrated.
        Я сам стал поэтом и целый год прожил в Эдеме, созданном моей фантазией. Я вообразил, что и мне суждено место в храме, посвященном Гомеру и Шекспиру.
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 2
    2. разговорное — галёрка, раёк (в театре)
    3. вышедший из употребления; архаизм — декоративный сад;
      fool's paradise призрачное счастье;
      to live in a fool's paradise жить иллюзиями

Поиск словарной статьи

share