показать другое слово

Слово "path". Англо-русский словарь Мюллера

  1. path [pɑ:θ]существительное
    1. тропинка; тропа; дорожка

      Примеры использования

      1. Rachel gazed out at the silvery path of ice before them and tried to imagine what the hell the administrator of NASA was doing up here.
        Рейчел взглянула на простиравшуюся впереди серебристую ледовую дорогу и постаралась представить, какого черта здесь делает администратор НАСА.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 54
      2. In an instant, without the least sound to warn us of his coming, the garden gate swung open, and a lithe, dark figure, as swift and active as an ape, rushed up the garden path.
        Внезапно, без всякого предупреждения, садовая калитка распахнулась, и гибкая темная фигурка, быстрая и подвижная, как обезьяна, помчалась по садовой тропинке.
        Приключения Шерлока Холмса. Шесть наполеонов. Артур Конан-Дойл, стр. 17
      3. There was a path went down the mountain but it was steep and so usually we took the road and walked down on the wide hard road between fields and then below between the stone walls of the vineyards and on down between the houses of the villages along the way.
        От самого дома вела вниз тропинка, но она была очень крутая, и обычно мы предпочитали спускаться по дороге и шли широкой, отверделой от мороза дорогой между полями, а потом между каменными оградами виноградников и еще ниже между домиками лежащих у дороги деревень.
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 222
    2. гаревая или беговая дорожка
    3. путь; стезя;
      to enter on (или to take ) the path вступить на путь;
      to cross smb.'s path стать кому-л. поперёк дороги

      Примеры использования

      1. they all have opinions on which path you should take:
        У каждого есть своё мнение о том, как вам стоит поступить:
        Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 1
      2. It knows no law, no pity, it dares all things and crushes down remorselessly all that stands in its path."
        Эта любовь не считается ни с законами, ни с жалостью; она не ведает страха и беспощадно сметает всё на своём пути.
        Последний сеанс. Агата Кристи, стр. 8
      3. We don't have the same paths."
        У нас разные пути.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 14
    4. линия поведения или действия
    5. траектория

      Примеры использования

      1. Now, we are following a path
        Сейчас мы идём по траектории, которая приведёт нас
        Субтитры видеоролика "10 лет на преобразование будущего человечества — или разрушение планеты. Johan Rockström", стр. 2

Поиск словарной статьи

share