показать другое слово
Слово "path". Англо-русский словарь Мюллера
-
path
uk[pɑːθ] us[pæθ] — существительное
- тропинка; тропа; дорожка
Примеры использования
- "If you only," spoke Govinda, "wouldn't speak such terrible words, Siddhartha! How could it be that among so many learned men, among so many Brahmans, among so many austere and venerable Samanas, among so many who are searching, so many who are eagerly trying, so many holy men, no one will find the path of paths?"– Не говори таких страшных слов, о Сиддхартха! – сказал Говинда. – Возможно ли, чтобы среди стольких ученых мужей, среди брахманов и стольких ищущих и подвигающихся святых мужей ни один не нашел настоящего пути?Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 12
- Walking the rosy paths of the fig tree garden, sitting in the bluish shade of the grove of contemplation, washing his limbs daily in the bath of repentance, sacrificing in the dim shade of the mango forest, his gestures of perfect decency, everyone's love and joy, he still lacked all joy in his heart.Гуляя по розовым дорожкам сада, среди смоковниц, сидя под голубоватой сенью Рощи Созерцания, совершая ежедневные очистительные омовения, принося жертвоприношения в тенистой глубине манговой рощи, с отменной благопристойностью в каждом своем движении, всеми любимый, всем радуя взоры, – сам он, однако, не находил радости в своем сердце.Сиддхартха. Герман Гессе, стр. 2
- There was no garret at all, and no cellar-except a small hole dug in the ground, called a cyclone cellar, where the family could go in case one of those great whirlwinds arose, mighty enough to crush any building in its path.В доме не было чердака, да и подвала тоже, если не считать ямы под полом, где семья спасалась от ураганов. В этих местах ураганы бывали такими свирепыми, что им ничего не стоило смести со своего пути маленький домик.Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 1
- гаревая или беговая дорожка
- путь; стезя;
to enter on (или to take ) the path вступить на путь;
to cross smb.'s path стать кому-л. поперёк дорогиПримеры использования
- they all have opinions on which path you should take:У каждого есть своё мнение о том, как вам стоит поступить:Субтитры видеоролика "5 способов убить свою мечту. Bel Pesce", стр. 1
- It knows no law, no pity, it dares all things and crushes down remorselessly all that stands in its path."Эта любовь не считается ни с законами, ни с жалостью; она не ведает страха и беспощадно сметает всё на своём пути.Последний сеанс. Агата Кристи, стр. 8
- We don't have the same paths."У нас разные пути.Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 14
- линия поведения или действия
- траектория
Примеры использования
- Now, we are following a pathСейчас мы идём по траектории, которая приведёт насСубтитры видеоролика "10 лет на преобразование будущего человечества — или разрушение планеты. Johan Rockström", стр. 2
- тропинка; тропа; дорожка