показать другое слово

Слово "perquisite". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. perquisite [ˈpɛ:r?kwɪzɪt] — существительное
    1. приработок; случайный доход

      Примеры использования

      1. It keeps up a good spirit, and is one of my own little perquisites."
        Это поднимает дух у общества, а мне, помимо прочего, приносит небольшой доход.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 16
      2. For even the high lifted and chivalric Crusaders of old times were not content to traverse two thousand miles of land to fight for their holy sepulchre, without committing burglaries, picking pockets, and gaining other pious perquisites by the way.
        Ведь даже высоко вознесенным рыцарям-крестоносцам старинных времен мало было проделать по суше две тысячи миль, дабы сражаться за святую гробницу, - по пути они должны были совершать кражи со взломом, шарить по чужим карманам и прибегать к прочим благочестивым способам стяжания случайных доходов.
        Моби Дик, или Белый кит. Герман Мелвилл, стр. 226
      3. The boy seemed to perk up a little, turning his head toward Thrower, though he still didn't open his eyes.
        Мальчик снова задумался, чуть повернув голову к Троуэру, хотя глаза так и не открыл.
        Седьмой сын. Орсон Скотт Кард, стр. 204
    2. то, что по использовании переходит в распоряжение подчинённых, слуг
    3. чаевые
    4. привилегия, прерогатива

      Примеры использования

      1. There aren't many of these apartments. They're a partner's perk.
        Таких квартир совсем немного. Они - привилегия партнёров.
        Субтитры фильма "Адвокат дьявола / The Devil's Advocate (1997-10-17)", стр. 9
      2. They were having breakfast in the comfortable cottage that was one of the perquisites of Warden Brannigan's job.
        Они сидели за завтраком в своем комфортабельном доме, что был одной из льгот, полагавшихся начальнику тюрьмы.
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 79
закрыть

Поиск словарной статьи

share