показать другое слово

Слово "persecute". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. persecute [ˈpɛ:r?sɪkju:t]глагол
    1. преследовать, подвергать гонениям (особ. за убеждения)

      Примеры использования

      1. The ideal set up by the Party was something huge, terrible, and glittering--a world of steel and concrete, of monstrous machines and terrifying weapons--a nation of warriors and fanatics, marching forward in perfect unity, all thinking the same thoughts and shouting the same slogans, perpetually working, fighting, triumphing, persecuting--three hundred million people all with the same face.
        Партийный идеал -- это нечто исполинское, грозное, сверкающее: мир стали и бетона, чудовищных машин и жуткого оружия, страна воинов и фанатиков, которые шагают в едином строю, думают одну мысль, кричат один лозунг, неустанно трудятся сражаются, торжествуют, карают -- триста миллионов человек -- и все на одно лицо.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 71
      2. You persecute the prophets!
        Вы поносите пророков!
        Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 45
      3. I even figured to myself a second Christ, a Teacher of the Crystal who died for his faith, his followers hunted down - persecuted...
        Я даже нарисовала в своем воображении второго Христа – Кристального Учителя, кто умер за свою веру, его последователи были схвачены – их преследовали.
        Гончая смерти. Агата Кристи, стр. 12
    2. докучать, надоедать

      Примеры использования

      1. He condemned Alexander Borgia for bad behavior, mentioned St. Seraphim of Sarov for no apparent reason, and laid particularly hard into the Inquisition that persecuted Galileo.
        Он заклеймил Александра Борджиа за нехорошее поведение, вспомнил ни к селу ни к городу Серафима Саровского и особенно налег на инквизицию, преследовавшую Галилея.
        Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 167
      2. [20] Remember the word that I said unto you, The servant is not greater than his lord. If they have persecuted me, they will also persecute you; if they have kept my saying, they will keep yours also.
        Помните слово, которое Я сказал вам: раб не больше господина своего. Если Меня гнали, будут гнать и вас; если Мое слово соблюдали, будут соблюдать и ваше.
        Евангелие от Иоанна. Апостол Иоанн, стр. 43
      3. "I was foolish, no doubt," murmured Inglethorp. "But you do not know, inspector, how I have been persecuted and maligned."
        – Да, я вел себя глупо, – пробормотал Инглторп, – но, инспектор, если бы вы только знали, до какой степени оклеветали и опозорили мое честное имя.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 87

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share