показать другое слово
Слово "pestilence". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
pestilence
[ˈpestɪləns] — существительное
- (бубонная) чума; мор
Примеры использования
- Miss Maudie’s face likened such an occurrence unto an Old Testament pestilence.Лицо у мисс Моди стало такое, словно речь шла по меньшей мере о чуме египетской.Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 44
- A sudden pestilence? An invasion?”Эпидемия или вторжение инопланетян?Язык любви. Роберт Шекли, стр. 4
- We fly to warm countries and cool the sultry air that destroys mankind with the pestilence.Мы прилетаем в жаркие страны, где люди гибнут от знойного, зачумленного воздуха, и навеваем прохладу.Русалочка. Ганс Христиан Андерсен, стр. 25
- эпидемия, поветрие
Примеры использования
- That forest-dell, where Lowood lay, was the cradle of fog and fog-bred pestilence; which, quickening with the quickening spring, crept into the Orphan Asylum, breathed typhus through its crowded schoolroom and dormitory, and, ere May arrived, transformed the seminary into an hospital.Лесная долина, где находился Ловуд, была колыбелью ядовитых туманов и рождаемых туманами болезней. И сейчас началась эпидемия тифа; болезнь распространялась и росла по мере того, как расцветала весна; заползла она и в наш сиротский приют - многолюдная классная и дортуары оказались рассадником заразы; и не успел еще наступить май, как школа превратилась в больницу.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 79
- That night they cut up and removed the bodies, not to eat—for the poison was still active—but lest they should breed a pestilence.Есть это мясо было нельзя, так как яд продолжал действовать, и индейцы в ту же ночь разрезали обе туши на куски и отнесли их в лес, чтобы не заражать здесь воздух.Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 182
- Behind its crenellations* lay the city in the dread grip of the pestilence.Там, за ее зубцами, лежал город, сжавшись от страха перед смертоносной эпидемией.Узорный покров. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 80
- (бубонная) чума; мор