показать другое слово
Слово "pew". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
pew
uk/us[pjuː] — существительное
- церковная скамья со спинкой
Примеры использования
- In the rear of the church, Vittoria clutched the back of a pew, trying to gather her senses.А в глубине церкви Виттория, вцепившись обеими руками в спинку скамьи, пыталась привести в порядок свои чувства.Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 280
- Once again it represented the interior of a church, but this time the congregation was assembled in the pews, and the vicar himself in the pulpit.Там опять была нарисована церковь, но на сей раз на скамьях сидели прихожане, а на кафедре стоял сам викарий.Трактир "Ямайка" Дафна Дюморье, стр. 273
- With that, Calpurnia led us to the church door where we were greeted by Reverend Sykes, who led us to the front pew.И Кэлпурния повела нас в молельню, а в дверях нас встретил преподобный Сайкс и повёл вперёд, на самую первую скамью.Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 124
- постоянное отгороженное место в церкви (занимаемое каким-л. важным лицом и его семьёй)
Примеры использования
- I sat in the vicarage pew just behind the squire’s and I could not look round, but I was conscious by the behaviour of my neighbours on the other side of the aisle that they were there, and as soon as I had a chance next day I asked Mary-Ann if she had seen them.Я сидел на скамье, отведенной для семьи священника, сразу за лендлордом, и не мог оглянуться, но по тому, как вели себя соседи по другую сторону прохода, было видно, что они пришли, и как только мне на следующий день представился случай, я спросил Мэри-Энн, видела ли она их.Пироги и пиво, или скелет в шкафу. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 65
- разговорное — сиденье, стул;
take a pew садитесь;
in the right church but in the wrong pew в общем правильно, но неверно в деталяхПримеры использования
- She was passing the front pew at the time, and it fell over into the pew.В этот момент мы как раз поравнялись с передней скамьей, и букет упал под скамью.Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 9
- Have a pew."Присядьте, отдохните.Крейсер «Улисс». Алистер Маклин, стр. 14
- ‘Take a pew,’ he said.- Присядьте, пожалуйста, - сказал он.Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 78
- церковная скамья со спинкой