StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "pitcher". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. pitcher [ˈpɪə] существительное
    кувшин;
    little pitchers have long ears а> дети любят подслушивать; б> стены имеют уши;
    the pitcher goes often to the well (but is broken at last ) пословица повадился кувшин по воду ходить (тут ему и голову сломить)

    Примеры использования

    1. The tall girls went out and returned presently, each bearing a tray, with portions of something, I knew not what, arranged thereon, and a pitcher of water and mug in the middle of each tray.
      Те же четыре девушки вышли и сейчас же вернулись, каждая несла поднос с порциями какого-то кушанья, посредине подноса стоял кувшин с водой и кружка.
      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 43
    2. Calpurnia returned and put my mother’s heavy silver pitcher on a tray.
      Вернулась Кэлпурния и поставила на поднос массивный серебряный кофейник, оставшийся от нашей мамы.
      Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 240
    3. Atticus summoned Calpurnia, who returned bearing the syrup pitcher.
      Аттикус позвал Кэлпурнию, и она принесла кувшин с патокой.
      Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 24
  2. pitcher [ˈpɪə]существительное
    1. спортивный — подающий мяч

      Примеры использования

      1. Babe Ruth was a pitcher then playing for Boston.
        Бейб Рут играл теперь за Бостон.
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 104
    2. уличный торговец (торгующий на определённом месте)

      Примеры использования

      1. "Remember, Sal, Hodges is on second in Brooklyn so while the relief pitcher is coming in for the Phillies we'll switch to Giants-Boston and at the same time notice there Di Maggio has three balls count and the pitcher is fiddling with the resin bag, so we quickly find out what happened to Bobby Thomson when we left him thirty seconds ago with a man on third.
        — Не забудь, Сал, по второй Ходжес за «Бруклин», а пока за «Филадельфию» выходит запасной подающий; мы переключим на «Гигантов» с «Бостоном», к тому же, смотри, у Димаджио еще три броска, да и подающий возится у финиша, так что выясним по-быстрому, что там с Бобби Томсоном, ведь тридцать секунд назад мы оставили его и еще одного игрока на третьей.
        На дороге. Джек Керуак, стр. 277
    3. каменный брусок

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share