показать другое слово

Слово "plan". Англо-русский словарь Мюллера

  1. plan uk/us[plæn]
    1. существительное
      1. план; проект

        Примеры использования

        1. Although the plan of a gradual advance into the enemy’s territory by means of felling forests and destroying the food supplies was Ermolov’s and Velyaminov’s plan, and was quite contrary to Nicholas’s own plan of seizing Shamil’s place of residence and destroying that nest of robbers — which was the plan on which the dargo expedition in 1845 (that cost so many lives) had been undertaken — Nicholas nevertheless attributed to himself also the plan of a slow advance and a systematic felling of forests and devastation of the country.
          Несмотря на то, что план медленного движения в область неприятеля посредством вырубки лесов и истребления продовольствия был план Ермолова и Вельяминова, совершенно противоположный плану Николая, по которому нужно было разом завладеть резиденцией Шамиля и разорить это гнездо разбойников и по которому была предпринята в 1845 году Даргинская экспедиция, стоившая стольких людских жизней, — несмотря на это, Николай приписывал план медленного движения, последовательной вырубки лесов и истребления продовольствия тоже себе.
          Хаджи-Мурат. Лев Николаевич Толстой, стр. 80
        2. Plans for the day, invitations, and so on, were always issued then.
          Именно тогда обсуждались планы на день и приглашения на вечер.
          Труп в библиотеке. Агата Кристи, стр. 5
        3. That great man who was so revered by d'Artagnan the elder served as an object of ridicule to the Musketeers of Treville, who cracked their jokes upon his bandy legs and his crooked back. Some sang ballads about Mme. d'Aguillon, his mistress, and Mme. Cambalet, his niece; while others formed parties and plans to annoy the pages and guards of the cardinal duke—all things which appeared to d'Artagnan monstrous impossibilities.
          Этот великий человек, которого так глубоко чтил г-н д'Артаньян-отец, служил здесь посмешищем для мушкетеров г-на де Тревиля. Одни потешались над его кривыми ногами и сутулой спиной; кое-кто распевал песенки о его возлюбленной, мадам д’Эгильон, и о его племяннице, г-же де Комбалэ, а другие тут же сговаривались подшутить над пажами и телохранителями кардинала, — все это представлялось д'Артаньяну немыслимым и диким.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 24
      2. замысел, намерение; предположение
      3. способ действий
      4. схема, диаграмма, чертёж
      5. система
    2. глагол
      1. составлять план, планировать, проектировать

        Примеры использования

        1. His intention was apparent enough. Taking the sled as the centre of the circle that One Ear was making, Bill planned to tap that circle at a point in advance of the pursuit.
          Его намерения были совершенно ясны: приняв сани за центр круга, по которому бежала собака, Билл рассчитывал перерезать этот круг в той точке, куда погоня еще не достигла.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 19
        2. And she went on planning to herself how she would manage it.
          И она задумалась над тем, как же это устроить.
          Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 7
      2. строить планы; надеяться
      3. намереваться; затевать

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com