показать другое слово
Слово "plop". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
plop
[plɔp]
- существительное
- звук от падения в воду без всплеска
Примеры использования
- In a trice he aimed it at the man standing closest, but before the cat had time to shoot, fire blazed in the man's hand, and at the blast of the Mauser the cat plopped head first from the mantelpiece on to the floor, dropping the Browning and letting go of the primus.Он мигом навел его на ближайшего к нему стоящего, но у того раньше, чем кот успел выстрелить, в руке полыхнуло огнем, и вместе с выстрелом из маузера кот шлепнулся вниз головой с каминной полки на пол, уронив браунинг и бросив примус.Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 352
- There was a constant splashing and plopping as diamond drops dripped from the rooftops.Стоял непрерывный треск и цокот от падающих с крыш бриллиантовых капель.Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 51
- падение в воду
- звук от падения в воду без всплеска
- наречие
- без всплеска
- внезапно
Примеры использования
- Being plopped in front of a giant heap of gold coins was a test of character so pure it was archetypal.Оказаться перед огромной кучей золотых монет — та ещё проверка на прочность.Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 20
- глагол — бултыхнуть(ся), хлопнуть(ся), шлёпнуться
Примеры использования
- Panikovsky plopped on the ground like a toad.Паниковский шлепнулся на землю, как жаба.Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 11
- Then all of a sudden, this tear plopped down on the checkerboard.И вдруг на доску капнула слеза.Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 78
- The diamond drops grew cold in mid-air and plopped on to the ground.Бриллиантовые капли холодели на лету и плюхались оземь.Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 57
- междометие — бултых!, шлёп!
- существительное