StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "plop". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. plop [plɔp]
    1. существительное
      1. звук от падения в воду без всплеска

        Примеры использования

        1. There was a constant splashing and plopping as diamond drops dripped from the rooftops.
          Стоял непрерывный треск и цокот от падающих с крыш бриллиантовых капель.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 51
      2. падение в воду
    2. наречие
      1. без всплеска
      2. внезапно
    3. глагол — бултыхнуть(ся), хлопнуть(ся), шлёпнуться

      Примеры использования

      1. In a trice he aimed it at the man standing closest, but before the cat had time to shoot, fire blazed in the man's hand, and at the blast of the Mauser the cat plopped head first from the mantelpiece on to the floor, dropping the Browning and letting go of the primus.
        Он мигом навел его на ближайшего к нему стоящего, но у того раньше, чем кот успел выстрелить, в руке полыхнуло огнем, и вместе с выстрелом из маузера кот шлепнулся вниз головой с каминной полки на пол, уронив браунинг и бросив примус.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 352
      2. and they plop him down in his wheelchair.
        они плюхают его в инвалидное кресло.
        Субтитры видеоролика "Как найти работу по душе. Scott Dinsmore", стр. 7
      3. The President plopped a sugar cube in his coffee and gazed up at her. “I imagine Bill Pickering warned you that the only reason I would want to see you would be to use you to my political advantage?”
        — Опустив в чашку кубик сахара, он взглянул на собеседницу: — Полагаю, Билл Пикеринг предупредил, что единственная цель моего приглашения связана с намерением, использовать вас в собственных политических интересах?
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 26
    4. междометие — бултых!, шлёп!

Поиск словарной статьи

share