StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "positive". Англо-русский словарь Мюллера

  1. positive [ˈpɔzətɪv]
    1. имя прилагательное
      1. положительный

        Примеры использования

        1. Rather grudgingly, Mr. Morley said it had not. He glanced at the paper and remarked that the Government seemed to be passing from a state of incompetence to one of positive imbecility!
          В ответ Морли пробурчал что-то, отдаленно смахивавшее на «нет». Заглянув в газету, он лишь буркнул, что правительство, похоже, неспособно вырваться из замкнутого круга бездарности и явной идиотии, на что сестра глубоким басом заметила, что это невежливо.
          Раз, два, пряжка держится едва. Агата Кристи, стр. 1
        2. A rude noise broke on these fine ripplings and whisperings, at once so far away and so clear: a positive tramp, tramp, a metallic clatter, which effaced the soft wave-wanderings; as, in a picture, the solid mass of a crag, or the rough boles of a great oak, drawn in dark and strong on the foreground, efface the aërial distance of azure hill, sunny horizon, and blended clouds where tint melts into tint.
          И вдруг в тихий ропот и журчание, такие далекие и вместе с тем такие отчетливые, ворвались иные звуки: раздался громкий топот, какой-то металлический лязг, заглушившие мягкий лепет струй; не так ли на картине кряжистый утес или мощные извилины старого дуба, выступив отчетливо и резко, вдруг закроют от вас и лазурный холм вдали, и солнечный горизонт, и жемчужные облака, где краски неуловимо переходят одна в другую.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 121
      2. определённый, несомненный, точный

        Примеры использования

        1. I reiterate my positive belief that of the seven persons assembled in this room one is a dangerous and probably insane criminal.
          Повторяю, я твердо уверен, что из семи человек, собравшихся в этой комнате, один — опасный преступник, а скорее всего еще и маньяк.
          Десять негритят. Агата Кристи, стр. 85
        2. "That's pretty positive," continued d'Artagnan; "but after all, it is but a menace."
          — Вот это, по крайней мере, ясно, — сказал д'Артаньян.  — Но, в конце концов, это всего лишь угроза.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 93
        3. “We are close there now,” my friend remarked. “This fellow Merryweather is a bank director, and personally interested in the matter. I thought it as well to have Jones with us also. He is not a bad fellow, though an absolute imbecile in his profession. He has one positive virtue. He is as brave as a bulldog and as tenacious as a lobster if he gets his claws upon anyone. Here we are, and they are waiting for us.”
          — Теперь мы совсем близко, — сказал мой приятель. — Мерриуэзер — директор банка и лично заинтересован во всем деле. Джонс тоже нам пригодится. Он славный малый, хотя ничего не смыслит в своей профессии. Впрочем, у него есть одно несомненное достоинство: он отважен, как бульдог, и цепок, как рак. Если уж схватит кого-нибудь своей клешней, так не выпустит… Мы приехали. Вот и они.
          Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл, стр. 18
      3. уверенный;
        I am positive that this is so я уверен, что это так

        Примеры использования

        1. “I saw the other one run off across the snow,” Bill announced with cool positiveness. “I saw seven.”
          -- Седьмая убежала, я видел, -- со спокойной настойчивостью проговорил Билл. -- Их было семь.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 4
        2. I was positive now that the trailers were Apaches and that they wished to capture Powell alive for the fiendish pleasure of the torture, so I urged my horse onward at a most dangerous pace, hoping against hope that I would catch up with the red rascals before they attacked him.
          Теперь я знал совершенно определенно, - что преследователи были апачи, и что они намеревались захватить Поуэля живым, чтобы насладиться его мучениями. Поэтому, несмотря на опасность дороги, я галопом погнал коня в надежде догнать краснокожих варваров раньше, чем они настигнут моего друга.
          Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 7
        3. He had been positive that Sullivan would say I know what you did, you and your friends Doolin and O'Meara, Did you think she wouldn't tell me?
          Он был абсолютно уверен, что Салливан скажет: "Я знаю, что вы сделали, ты и твои дружки Дулин и О'Мира. Ты думал, она мне не расскажет?"
          Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 10
      4. самоуверенный

        Примеры использования

        1. “I saw the other one run off across the snow,” Bill announced with cool positiveness. “I saw seven.”
          -- Седьмая убежала, я видел, -- со спокойной настойчивостью проговорил Билл. -- Их было семь.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 4
      5. разговорное — абсолютный, в полном смысле слова
      6. позитивный;
        positive philosophy позитивизм
      7. грамматика — положительный (о степени)
      8. математика — положительный;
        positive sign знак плюс
      9. фотография — позитивный
      10. техника; технология — принудительный (о движении)
    2. существительное
      1. нечто реальное

        Примеры использования

        1. Quite soon he grew to have a feeling of positive dread when the appointed day came round.
          Довольно скоро приближение назначенного дня стало вызывать у него форменный ужас.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 64
      2. грамматика — положительная степень
      3. фотография — позитив

Поиск словарной статьи

share