показать другое слово

Слово "posture". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. posture [ˈpɔstʃə]
    1. существительное
      1. поза, положение; осанка

        Примеры использования

        1. They walked in a stooped posture, the shoulders well forward, the head still farther forward, the eyes bent upon the ground.
          Оба шли сгорбившись, низко нагнув голову и не поднимая глаз.
          Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 1
        2. No, I suddenly found myself on the curtain, an actor, posturing and making futile gestures.
          И я вдруг обнаружил, что нахожусь на сцене, что я — актер, гримасничающий и попусту жестикулирующий.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 14
        3. This malignant and terrible contortion, combined with the low forehead, blunt nose, and prognathous jaw, gave the dead man a singularly simious and ape-like appearance, which was increased by. his writhing, unnatural posture.
          Страшная, злобная гримаса, низкий лоб, приплюснутый нос и выступающая вперед челюсть придавали мертвому сходство с гориллой, которое еще больше усиливала его неестественная вывернутая поза.
          Этюд в багровых тонах. Артур Конан-Дойл, стр. 25
      2. состояние, положение;
        the present posture of affairs (настоящее) положение вещей

        Примеры использования

        1. Well, so short had been the interval that when I found my feet again all was in the same posture, the fellow with the red night-cap still half-way over, another still just showing his head above the top of the stockade.
          Мое падение с холма произошло так быстро, что, когда я поднялся на ноги, все оставалось в том же положении: пират в красном колпаке сидел в той же позе, а голова другого только высунулась из-за частокола.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 113
        2. In consequence of this, Margaret felt herself touched, and started up into a sitting posture; she saw the accustomed room, the figure of Dixon in shadow, as the latter stood holding the candle a little behind her, for fear of the effect on Miss Hale's startled eyes, swollen and blinded as they were.
          Вскоре Маргарет почувствовала, что до нее кто-то дотронулся, и села. Она увидела привычную комнату, фигуру Диксон в тени. Та стояла со свечой в руке чуть позади нее, чтобы не ослепить распухшие от слез глаза мисс Хейл.
          Север и Юг. Элизабет Гаскелл, стр. 53
        3. I mean he was all stooped over, and he had very terrible posture, and in class, whenever he dropped a piece of chalk at the blackboard, some guy in the first row always had to get up and pick it up and hand it to him.
          Понимаете, он весь сгорбленный и еле ходит, а если он в классе уронит мел, так кому-нибудь с первой парты приходится нагибаться и подавать ему.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 6
    2. глагол
      1. ставить в позу

        Примеры использования

        1. No, I suddenly found myself on the curtain, an actor, posturing and making futile gestures.
          И я вдруг обнаружил, что нахожусь на сцене, что я — актер, гримасничающий и попусту жестикулирующий.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 14
        2. If only her children could see her as Sarah saw her that minute - an object of pity - a stupid, malignant, pathetic, posturing old woman.
          Если бы дети могли видеть ее такой, какой в эту минуту видела ее Сара, – глупой, злобной и жалкой старухой!
          Свидание со смертью. Агата Кристи, стр. 43
      2. позировать
закрыть

Поиск словарной статьи

share