показать другое слово

Слово "posture". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. posture [ˈpɔsə]
    1. существительное
      1. поза, положение; осанка

        Примеры использования

        1. They walked in a stooped posture, the shoulders well forward, the head still farther forward, the eyes bent upon the ground.
          Оба шли сгорбившись, низко нагнув голову и не поднимая глаз.
          Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 1
        2. I took notice of my strange posture and my fright increased.
          Я поймал себя на этой странной позе и еще больше испугался.
          Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 20
        3. Miss Stephanie Crawford said he was so upright he took the word of God as his only law, and we believed her, because Mr. Radley’s posture was ramrod straight.
          Мисс Стивени Кроуфорд говорила, он уж до того прямой и правильный человек, что слушает одного только бога, и мы ей верили, потому что мистер Рэдли был прямой, как громоотвод.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 11
      2. состояние, положение;
        the present posture of affairs (настоящее) положение вещей

        Примеры использования

        1. Well, so short had been the interval that when I found my feet again all was in the same posture, the fellow with the red night-cap still half-way over, another still just showing his head above the top of the stockade.
          Мое падение с холма произошло так быстро, что, когда я поднялся на ноги, все оставалось в том же положении: пират в красном колпаке сидел в той же позе, а голова другого только высунулась из-за частокола.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 113
        2. In consequence of this, Margaret felt herself touched, and started up into a sitting posture; she saw the accustomed room, the figure of Dixon in shadow, as the latter stood holding the candle a little behind her, for fear of the effect on Miss Hale's startled eyes, swollen and blinded as they were.
          Вскоре Маргарет почувствовала, что до нее кто-то дотронулся, и села. Она увидела привычную комнату, фигуру Диксон в тени. Та стояла со свечой в руке чуть позади нее, чтобы не ослепить распухшие от слез глаза мисс Хейл.
          Север и Юг. Элизабет Гаскелл, стр. 53
        3. I mean he was all stooped over, and he had very terrible posture, and in class, whenever he dropped a piece of chalk at the blackboard, some guy in the first row always had to get up and pick it up and hand it to him.
          Понимаете, он весь сгорбленный и еле ходит, а если он в классе уронит мел, так кому-нибудь с первой парты приходится нагибаться и подавать ему.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 6
    2. глагол
      1. ставить в позу

        Примеры использования

        1. No, I suddenly found myself on the curtain, an actor, posturing and making futile gestures.
          И я вдруг обнаружил, что нахожусь на сцене, что я — актер, гримасничающий и попусту жестикулирующий.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 2. Маргарет Митчелл, стр. 14
        2. If only her children could see her as Sarah saw her that minute - an object of pity - a stupid, malignant, pathetic, posturing old woman.
          Если бы дети могли видеть ее такой, какой в эту минуту видела ее Сара, – глупой, злобной и жалкой старухой!
          Свидание со смертью. Агата Кристи, стр. 43
      2. позировать

Поиск словарной статьи

share