показать другое слово

Слово "pout". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. pout [paut]
    1. существительное — недовольная гримаса; надутые губы;
      to be in the pouts дуться

      Примеры использования

      1. But the rest of them had passed from his recollection in a comic strip of sweaty thighs and jiggling boobs, painted smiles, fake pouts, and stagey langours; and through it all the steady heaving rhythm of the world’s oldest gymnastic exercise.
        Но все остальные превратились в его памяти в мешанину потных бедер, колышущихся грудей, нарисованных улыбок, фальшивых стонов и наигранной томности, и все это на фоне равномерного ритма древнейшего гимнастического упражнения.
        Желания Силверсмита. Роберт Шекли, стр. 6
      2. His mouth was pushed out in a pout and that made him look more like a nice clean pig than ever.
        Надутые губы делали его еще более, чем всегда, похожим на хорошенького чистенького поросенка.
        Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 160
      3. He could not bear to see a slave pouting under a reprimand, no matter how well deserved, or hear a kitten mewing or a child crying; but he had a horror of having this weakness discovered.
        Вопли раба, получавшего, быть может, и заслуженную порку, детский плач или жалобное мяуканье котенка были невыносимы для его ушей.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 33
    2. глагол — надуть губы

      Примеры использования

      1. The Virgin pouted a moment, then followed in the wake of the other dancers.
        Мадонна постояла немного, обиженно надув губы, потом присоединилась к ужинающим танцорам.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 10
      2. Sharikov held his empty glass up to his eye and looked through it as though it were an opera glass. After some thought he pouted and said:
        Шариков посмотрел в пустую рюмку как в бинокль, подумал и оттопырил губы.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 70
      3. The man scowled and his lips began to pout.
        Лицо человека потемнело и губы оттопырились.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 55

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share