StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "preach". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. preach [pri:]глагол
    1. проповедовать

      Примеры использования

      1. 'And you preach it?'
        – И ты проповедуешь это?
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 22
      2. Mr. Blood's attention was divided between his task and the stream of humanity in the narrow street below; a stream which poured for the second time that day towards Castle Field, where earlier in the afternoon Ferguson, the Duke's chaplain, had preached a sermon containing more treason than divinity.
        Его внимание было поглощено уходом за цветами и отвлекалось лишь бесконечным людским потоком, заполнившим всю узенькую улочку. Людской поток вот уж второй раз с нынешнего утра струился по улицам городка на поле перед замком, где незадолго до этого Фергюсон, капеллан герцога, произнес проповедь, в которой было больше призывов к мятежу, нежели к богу.
        Одиссея капитана Блада. Рафаэль Сабатини, стр. 1
      3. 'Did he try to preach anything in the soldiers' presence?'
        – Не пытался ли он проповедовать что либо в присутствии солдат?
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 312
    2. поучать, читать наставления;
      preach down выступать против чего-л., осуждать;
      preach up восхвалять

      Примеры использования

      1. How very serious—how very solemn you look: and you are as ignorant of the matter as this cameo head” (taking one from the mantelpiece). “You have no right to preach to me, you neophyte, that have not passed the porch of life, and are absolutely unacquainted with its mysteries.”
        Какой у вас серьезный, почти торжественный вид! Но вы так же мало смыслите во всем этом, как вот эта камея (он взял с каминной полки камею), и вы не имеете никакого права наставлять меня, ведь вы - всего-навсего молодая послушница, еще не переступившая порога жизни и не ведающая ее тайн.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 148

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share