показать другое слово

Слово "premise". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. premise
    1. [ˈpremɪs] существительное
      1. логика — (пред) посылка

        Примеры использования

        1. “May your conclusions always flow sweetly from your premises.”
          - Пусть ваши выводы всегда плавно вытекают из предпосылок.
          Желания Силверсмита. Роберт Шекли, стр. 1
        2. But the philosopher, pressing his advantage, and, as philosophers often will, drawing from a reasonable premise an unjustifiable inference, the philosopher had finished with a statement that in the circumstances was surely preposterous.
          А философ, уцепившись за свое преимущество и, как зачастую поступают философы, делая неверный вывод из верной посылки, — философ закончил свою мысль утверждением, которое, учитывая обстоятельства, было в высшей степени абсурдным.
          Божий суд. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 3
        3. This leads us to a corollary of astronomical importance: to the unconditional acceptance of the premise that 'absence' is superior to 'presence.'
          Это ведёт нас к выводу астрономической важности: к безусловному принятию гипотезы, что отсутствие выше присутствия.
          Источник. Айн Ренд, стр. 380
      2. юридический, правовой — вступительная часть документа

        Примеры использования

        1. I saw her in a black gown and widow’s cap; frigid, perhaps, but not uncivil: a model of elderly English respectability. Thornfield! that, doubtless, was the name of her house: a neat orderly spot, I was sure; though I failed in my efforts to conceive a correct plan of the premises.
          Я видела ее перед собой в черном платье и вдовьем чепце; может быть, несколько суховатая, но вежливая, - образец старомодной английской респектабельности, Торнфильд! Так, очевидно, называлось ее имение; вероятно, чистенькая, красивая усадьба, хотя вообразить ее мне было очень трудно.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 93
        2. “ ‘Oh,’ said he, ‘his name was William Morris. He was a solicitor and was using my room as a temporary convenience until his new premises were ready. He moved out yesterday.’
          «Его зовут Уильям Моррис. Он юрист, снимал у меня помещение временно — его постоянная контора была в ремонте. Вчера выехал».
          Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл, стр. 11
      3. помещение, дом (с прилегающими пристройками и участком); владение;
        to be consumed (или drunk ) on the premises продаётся распивочно;
        to be drunk to the premises допиться до чёртиков;
        to see smb. off the premises выпроводить, спровадить кого-л.

        Примеры использования

        1. Mr. Pumblechook's premises in the High Street of the market town, were of a peppercorny and farinaceous character, as the premises of a cornchandler and seedsman should be.
          Владения мистера Памблчука на Торговой улице нашего городка были пропитаны особым, перечно-мучнистым духом, как и подобает владениям торговца зерном и семенами.
          Большие надежды. Чарльз Диккенс, стр. 55
        2. "Not apart from the fact that the body was found on the premises," said Inspector Bacon. "And of course it's just possible that this artist member of the family might be able to identify her.
          – Нет, не считая того факта, что тело было найдено на их земле, – сказал инспектор Бейкон. – И, конечно, нельзя исключать, что этот их художник вдруг сможет опознать ее.
          В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 52
        3. Having found out from the editor that all the rooms on both sides of the corridor were occupied by the editorial offices, Ostap assumed a naive air and made a round of the premises. He had to find out which room contained the chair.
          Осведомившись у секретаря о том, что все комнаты справа и слева во всю длину коридора заняты редакцией, Остап напустил на себя простецкий вид и предпринял обход редакционных помещений: ему нужно было узнать, в какой комнате находится стул.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 191
    2. [prɪˈmz] глагол — предпосылать (that )

      Примеры использования

      1. I question the entire premise of this piece, but I'm always interested
        и получим много времени на другие занятия.
        Субтитры видеоролика "Как контролировать своё личное время. Laura Vanderkam", стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share