показать другое слово

Слово "premise". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. premise
    1. [ˈpremɪs] существительное
      1. логика — (пред) посылка

        Примеры использования

        1. Harry had thought about the nature of magic for a while, and then designed a series of experiments based on the premise that virtually everything wizards believed about magic was wrong.
          Поразмыслив о природе магии, Гарри разработал ряд экспериментов, основанных на предположении, что практически все представления волшебников о магии неверны.
          Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 348
        2. This absurd premise forms the central plot of Mikhail Bulgakov’s masterpiece,
          На этой безумной предпосылке строится основная сюжетная линия
          Субтитры видеоролика "Почему стоит прочитать роман «Мастер и Маргарита»? — Алекс Гендлер. Alex Gendler", стр. 1
        3. 'What's the good of a philosophy with a major premise that isn't the rationalization of your feelings?
          — Какой толк от философии, если её основной предпосылкой не является разумное обоснование наших собственных чувств?
          Контрапункт. Олдос Хаксли, стр. 16
      2. юридический, правовой — вступительная часть документа

        Примеры использования

        1. 'If that is the premise you start from,' he said, 'you'll never create anything that's ethically good.'
          — С такой установкой вы никогда не создадите ничего нравственного.
          Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 439
        2. I saw her in a black gown and widow’s cap; frigid, perhaps, but not uncivil: a model of elderly English respectability. Thornfield! that, doubtless, was the name of her house: a neat orderly spot, I was sure; though I failed in my efforts to conceive a correct plan of the premises.
          Я видела ее перед собой в черном платье и вдовьем чепце; может быть, несколько суховатая, но вежливая, - образец старомодной английской респектабельности, Торнфильд! Так, очевидно, называлось ее имение; вероятно, чистенькая, красивая усадьба, хотя вообразить ее мне было очень трудно.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 93
        3. “ ‘Oh,’ said he, ‘his name was William Morris. He was a solicitor and was using my room as a temporary convenience until his new premises were ready. He moved out yesterday.’
          «Его зовут Уильям Моррис. Он юрист, снимал у меня помещение временно — его постоянная контора была в ремонте. Вчера выехал».
          Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл, стр. 11
      3. помещение, дом (с прилегающими пристройками и участком); владение;
        to be consumed (или drunk ) on the premises продаётся распивочно;
        to be drunk to the premises допиться до чёртиков;
        to see smb. off the premises выпроводить, спровадить кого-л.

        Примеры использования

        1. Dick, perforce, had to go through a few stiff formalities at first, after which he calmly accepted White Fang as an addition to the premises.
          На первых порах отношение Дика к Белому Клыку не могло не быть несколько настороженным, но вскоре он примирился с ним, как с неотъемлемой принадлежностью Сиерра-Висты.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 179
        2. It seemed a queer anomaly, that so gaunt and dismal a personage should take a toy in hand; a miracle, that the toy did not vanish in her grasp; a miserably absurd idea, that she should go on perplexing her stiff and sombre intellect with the question how to tempt little boys into her premises! Yet such is undoubtedly her object.
          Странно было видеть, с какой печалью женщина брала в руки детскую игрушку; удивительно, как эта игрушка не исчезала от одного ее прикосновения.
          Дом о семи шпилях. Натаниэль Готорн, стр. 32
        3. The road in which we found ourselves as we turned round the corner from the retired Saxe-Coburg Square presented as great a contrast to it as the front of a picture does to the back. It was one of the main arteries which conveyed the traffic of the City to the north and west. The roadway was blocked with the immense stream of commerce flowing in a double tide inward and outward, while the footpaths were black with the hurrying swarm of pedestrians. It was difficult to realise as we looked at the line of fine shops and stately business premises that they really abutted on the other side upon the faded and stagnant square which we had just quitted.
          Разница между Сэкс-Кобург-сквер и тем, что мы увидели, когда свернули за угол, была столь же велика, как разница между картиной и ее оборотной стороной. За углом проходила одна из главных артерий города, соединяющая Сити с севером и западом. Эта большая улица была вся забита экипажами, движущимися двумя потоками вправо и влево, а на тротуарах чернели рои пешеходов. Глядя на ряды прекрасных магазинов и роскошных контор, трудно было представить себе, что позади этих самых домов находится такая убогая, безлюдная площадь.
          Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл, стр. 14
    2. [prɪˈmz] глагол — предпосылать (that )

      Примеры использования

      1. While he is so occupied, I will tell you, reader, what they are: and first, I must premise that they are nothing wonderful.
        Пока он занят ими, я вам расскажу, читатель, их содержание. Во-первых, должна предупредить, что в них не было ничего примечательного.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 135
      2. the premise of which was $10,000 in cash on the kitchen table
        По замыслу эксперимента на кухонном столе лежали 10 000$ наличными
        Субтитры видеоролика "Когда деньги ненастоящие: эксперимент на 10 000 $ | Адам Кэрролл | TEDxLondonBusinessSchool. Adam Carroll", стр. 1
      3. I question the entire premise of this piece, but I'm always interested
        и получим много времени на другие занятия.
        Субтитры видеоролика "Как контролировать своё личное время. Laura Vanderkam", стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share