показать другое слово

Слово "premonition". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. premonition [ˌpri:məˈnɪʃən]существительное
    1. предупреждение

      Примеры использования

      1. Martin opened it with a premonition of disaster, and read it standing at the open door when he had received it from the postman.
        Предчувствуя беду, Мартин вскрыл письмо и прочел тут же, возле двери, едва получив.
        Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 332
      2. None of those who were to be concerned in the events of that day could lay claim to having had a premonition of disaster. (With the exception, that is, of Mrs Packer of 47, Wilbraham Crescent, who specialized in premonitions, and who always described at great length afterwards the peculiar forebodings and tremors that had beset her.
        Вряд ли кто из участников наступавших событий мог похвастать тем, что почувствовал их приближение заранее, кроме, разве что, миссис Паркер, которая жила в доме номер сорок семь по Вильямову Полумесяцу. Она вообще специализировалась на предчувствиях и любила задним числом описать в мельчайших подробностях свои страхи и смутные ощущения.
        Часы. Агата Кристи, стр. 1
      3. A vague suspicion of every one and everything filled my mind. Just for a moment I had a premonition of approaching evil.
        Внезапно все вокруг стало внушать мне смутное беспокойство, и на мгновение меня охватило предчувствие чего-то ужасного.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 12
    2. предчувствие

      Примеры использования

      1. "A premonition of evil?"
        – Предчувствие зла?
        Занавес. Последнее дело Пуаро. Агата Кристи, стр. 107
      2. In a sudden gloomy premonition, he checked his stun-pistols.
        Повинуясь тяжелому предчувствию, Ходдан проверил станнеры.
        Пираты Зана. Мюррей Лейнстер, стр. 134
      3. One would have thought some premonition of harm would have made Sally seek to dissuade him, but love possessed her so completely that it never occurred to her any power on earth could take him from her.
        Можно было бы ожидать, что Салли почует недоброе и попытается его отговорить, однако любовь переполняла ее настолько, что она и подумать не могла о том, что есть такая сила на земле, которая может отнять у нее Рыжего.
        Рыжий. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 17

Поиск словарной статьи

share