StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "premonition". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. premonition [ˌpri:məˈnɪʃən]существительное
    1. предупреждение

      Примеры использования

      1. None of those who were to be concerned in the events of that day could lay claim to having had a premonition of disaster. (With the exception, that is, of Mrs Packer of 47, Wilbraham Crescent, who specialized in premonitions, and who always described at great length afterwards the peculiar forebodings and tremors that had beset her.
        Вряд ли кто из участников наступавших событий мог похвастать тем, что почувствовал их приближение заранее, кроме, разве что, миссис Паркер, которая жила в доме номер сорок семь по Вильямову Полумесяцу. Она вообще специализировалась на предчувствиях и любила задним числом описать в мельчайших подробностях свои страхи и смутные ощущения.
        Часы. Агата Кристи, стр. 1
      2. A vague suspicion of every one and everything filled my mind. Just for a moment I had a premonition of approaching evil.
        Внезапно все вокруг стало внушать мне смутное беспокойство, и на мгновение меня охватило предчувствие чего-то ужасного.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 12
      3. A sigh pulsed through the air—they did not seem to actually hear it, but rather felt it, like the premonition of movement in a motionless void.
        Вдруг в воздухе пронесся вздох; они даже не услышали, а скорее ощутили его как предвестника движения в этой неподвижной пустыне.
        Белое безмолвие. Джек Лондон, стр. 5
    2. предчувствие

      Примеры использования

      1. Day three, Doaa had a premonition.
        На третий день у Доаа было видение.
        Субтитры видеоролика "Судно с 500 беженцами затонуло в море. История двух выживших. Melissa Fleming", стр. 2
      2. A premonition.
        Предчувствие.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 557
      3. Hornblower told himself that for twenty years he had been aware of a premonition of sudden death.
        Хорнблауэр убеждал себя, что двадцать лет ходил под угрозой внезапной насильственной смерти.
        Под стягом победным. Сесил С. Форестер, стр. 36

Поиск словарной статьи

share