показать другое слово

Слово "preoccupied". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. preoccupied [pri:ˈɔkjupaɪd]
    1. причастие прошедшего времени — от preoccupy

      Примеры использования

      1. They are all peering out gloomily at the rain, except one man with his back turned to the rest, who seems wholly preoccupied with a notebook in which he is writing busily.
        Все с досадой всматриваются в потоки дождя, и только один человек, стоящий спиной к остальным, по-видимому, совершенно поглощен какими-то отметками, которые он делает в записной книжке.
        Пигмалион. Бернард Шоу, стр. 1
      2. Miss Sarah King, M.B., stood by the table in the writing-room of the Solomon Hotel in Jerusalem idly turning over the papers and magazines. A frown contracted her brows and she looked preoccupied.
        Мисс Сара Кинг, бакалавр медицины, стояла у стола в просторном салоне отеля «Соломон» в Иерусалиме, лениво перебирая газеты и журналы и задумчиво нахмурив брови.
        Свидание со смертью. Агата Кристи, стр. 4
      3. "Badly, monsieur, badly!" replied a voice which the young man recognized as that of Planchet; for, soliloquizing aloud, as very preoccupied people do, he had entered the alley, at the end of which were the stairs which led to his chamber.
        — Плохо, сударь, плохо! — послышался голос, в котором д'Артаньян узнал голос Планше. Дело в том, что, разговаривая с самим собою вслух, как это случается с людьми, чем-либо сильно озабоченными, он незаметно для самого себя очутился в подъезде своего дома, в глубине которого поднималась лестница, ведущая в его квартиру.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 124
    2. имя прилагательное
      1. поглощённый мыслями; озабоченный

        Примеры использования

        1. Under different circumstances, Ostap Bender would have noticed the freshly hewn, log cabin-sized balalaikas, the phonograph records warping in the heat, and the children’s marching band drums, whose dashing color schemes suggested that providence is always on the side of the big battalions. This time, however, he was preoccupied with something else.
          В другое время Остап Бендер обратил бы внимание и на свежесрубленные, величиной в избу, балалайки, и на свернувшиеся от солнечного жара граммофонные пластинки, и на пионерские барабаны, которые своей молодцеватой раскраской наводили на мысль о том, что пуля -- дура, а штык -- молодец, -- но сейчас ему было не до того.
          Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 12
        2. He had sat silent against the wall, jostled by dirty bodies, too preoccupied by fear and the pain in his belly to take much interest in his surroundings, but still noticing the astonishing difference in demeanour between the Party prisoners and the others.
          Он молча сидел у стены, стиснутый грязными телами, от страха и боли в животе почти не обращал внимания на сокамерников -- и тем не менее удивился, до чего по-разному ведут себя партийцы и остальные.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 220
        3. because people around us can tell we're checked out and preoccupied.
          ведь окружающие видят, что мы ушли в себя и поглощены посторонними мыслями.
          Субтитры видеоролика "Как перестать думать о работе в свободное время. Guy Winch", стр. 2
      2. ранее захваченный
закрыть

Поиск словарной статьи

share